[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Blue Umbrella]
[ar:John Prine]
[al:Souvenirs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blue Umbrella - John Prine (约翰·普林)
[00:26.046]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.046]Feelings are strange
[00:27.516]预感如此奇妙
[00:27.516]Especially when they come true
[00:32.147]当它成真时更觉离奇
[00:32.147]And I had a feeling
[00:33.529]而我早已察觉
[00:33.529]You'd be leaving soon
[00:37.898]你即将离我远去
[00:37.898]So I tried to rearrange
[00:39.953]我试着重新整理
[00:39.953]All my emotions
[00:44.046]所有纷乱心绪
[00:44.046]But it seems the same
[00:45.357]却始终徒劳无功
[00:45.357]No matter what I do
[00:50.567]无论怎样努力
[00:50.567]Blue umbrella
[00:51.839]蓝色雨伞
[00:51.839]Rest upon my shoulder
[00:56.772]轻靠在我肩头
[00:56.772]Hide the pain
[00:57.633]遮掩着伤痛
[00:57.633]While the rain
[00:58.425]当雨水
[00:58.425]Makes up my mind
[01:02.439]替我做了决定
[01:02.439]Well my feet are wet
[01:04.095]我的双脚已湿透
[01:04.095]From thinking this thing over
[01:08.748]因反复思量这件事
[01:08.748]And it's been so long
[01:10.145]而时光已流逝太久
[01:10.145]Since I felt the warm sunshine
[01:15.844]自从感受过温暖的阳光
[01:15.844]Just give me one good reason
[01:21.299]只需给我一个合理的理由
[01:21.299]And I promise I won't ask you any more
[01:28.594]我保证不再追问更多
[01:28.594]Just give me one extra season
[01:34.384]再给我多一个季节的时间
[01:34.384]So I can figure out the other four
[02:05.826]让我能参透其余四季的谜题
[02:05.826]Day time
[02:06.496]白昼时分
[02:06.496]Makes me wonder why you left me
[02:11.827]总让我困惑你为何离去
[02:11.827]Night time
[02:12.544]漫漫长夜
[02:12.544]Makes me wonder what I said
[02:18.010]让我困惑自己说过什么
[02:18.010]Next time
[02:18.741]下一次
[02:18.741]Are the words I'd like to plan on
[02:24.286]是我想要好好准备的话语
[02:24.286]But last time
[02:25.194]但上次
[02:25.194]Was the only thing you said
[02:30.700]是你唯一留下的只言片语
[02:30.700]Blue umbrella
[02:32.016]蓝色雨伞
[02:32.016]Rest upon my shoulder
[02:36.750]轻靠在我肩头
[02:36.750]Hide the pain
[02:37.704]遮掩着伤痛
[02:37.704]While the rain
[02:38.605]当雨水
[02:38.605]Makes up my mind
[02:42.593]替我做了决定
[02:42.593]Well my feet are wet
[02:44.005]我的双脚已湿透
[02:44.005]From thinking this thing over
[02:48.859]因反复思量这件事
[02:48.859]And it's been so long
[02:50.209]而时光已流逝太久
[02:50.209]Since I felt the warm sunshine
[02:56.169]自从感受过温暖的阳光
[02:56.169]Just give me one good reason
[03:01.642]只需给我一个合理的理由
[03:01.642]And I promise I won't ask you any more
[03:08.909]我保证不再追问更多
[03:08.909]Just give me one extra season
[03:14.738]再给我多一个季节的时间
[03:14.738]So I can figure out the other four
[03:18.379]让我能参透其余四季的谜题
[03:18.379]