[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:To M.G. (Wherever She May Be) (Album Version)]
[ar:John Mellencamp]
[al:Nothin' Matters And What If It Did]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]To M.G.(Wherever She May Be) (Album Version) - John Mellencamp
[00:30.061]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.061]I was watching a movie the other night on T V
[00:34.681]前几天晚上 我在电视上看了一部电影
[00:34.681]The actress reminded me of you
[00:39.191]那位女演员让我想起了你
[00:39.191]Her attitude the way that she smiled
[00:43.121]她的态度 她微笑的样子
[00:43.121]She was doin' a part girl like you used to do
[00:48.761]她扮演的角色 就像你曾经那样
[00:48.761]I do believe you played it better
[00:52.361]我确实相信你演得更好
[00:52.361]If it wasn't better it was just as strong
[00:56.711]如果不是更好 至少也同样出色
[00:56.711]I would've called you up on the telephone that night
[01:01.071]那晚我本想给你打电话
[01:01.071]But somehow girl it'd been all wrong
[01:15.692]但不知为何 总觉得不太合适
[01:15.692]I heard you married a stranger
[01:19.152]听说你嫁给了陌生人
[01:19.152]In a horse and carriage that was covered with gold
[01:23.942]坐着那镶着金边的马车
[01:23.942]Well you wanted to be different and still fit in
[01:28.112]你曾想与众不同 却又想融入其中
[01:28.112]I wonder if you feel different at all now that you're older
[01:34.082]如今你已长大 不知是否感觉不同
[01:34.082]Hope you didn't lose that innocent laughter
[01:37.232]愿你未曾失去那天真的笑容
[01:37.232]Oh God I hope time didn't take that away
[01:41.672]噢 上帝啊 愿时光不曾将它带走
[01:41.672]All those junior high nights underneath the front porch light
[01:46.742]那些年少时光 在门廊灯下度过的夜晚
[01:46.742]Sponsored links
[01:47.992]
[01:47.992]A good Catholic girl during the day
[01:51.992]白昼里虔诚的天主教少女
[01:51.992]Oh oh just watching the time grow
[02:00.802]哦 哦 只是看着时光流逝
[02:00.802]Old enough to know that these memories can't hurt a thing
[02:09.532]年岁已长 我明白这些记忆再也无法伤害我
[02:09.532]Oh oh just watching the time grow
[02:16.202]哦 哦 只是看着时光流逝
[02:16.202]If I saw you today girl I wouldn't even know ya
[03:02.452]如果今天见到你 女孩 我甚至认不出你
[03:02.452]Well I know it wasn't that big of a love affair
[03:07.042]我深知 那段恋情或许算不上轰轰烈烈
[03:07.042]But boy it sure seemed like one back then
[03:11.182]但在那时 它确实像是那么回事
[03:11.182]When I parlay the memories into their proper places
[03:15.172]当我将记忆梳理，归位至应有的地方
[03:15.172]I can see now we were no more than friends
[03:20.532]如今我才看清，我们之间不过是友人而已
[03:20.532]Ooh your kisses sure tasted sweet
[03:24.052]哦，你的吻确实那样甜蜜
[03:24.052]But I guess any kiss tastes sweet at fifteen
[03:28.512]但我想，十五岁的吻总是格外甜美
[03:28.512]I just hope your touch is as warm to your ol' man
[03:34.311]我只愿你的温柔也能温暖你如今的爱人
[03:34.311]As it seemed like it was to me
[03:39.011]仿佛当年你曾予我那般
[03:39.011]Oh oh just watching the time grow
[03:47.511]哦 哦 只是看着时光流逝
[03:47.511]Old enough to know that these memories can't hurt a thing
[03:56.411]年岁已长 我明白这些记忆再也无法伤害我
[03:56.411]Oh oh just watching the time grow
[04:04.171]哦 哦 只是看着时光流逝
[04:04.171]If I saw you today girl if i can be with you today I wouldn't even know ya
[04:14.801]若今日遇见你 女孩 若今日能与你相伴 我甚至认不出你
[04:14.801]