[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Check It Out]
[ar:John Mellencamp]
[al:Words & Music: John Mellencamp]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Check It Out - John Mellencamp
[00:23.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.570]A million young poets
[00:25.540]百万年轻诗人
[00:25.540]Screamin' out their words
[00:27.780]向世界呐喊心声
[00:27.780]To a world full of people
[00:29.970]面对熙攘人群
[00:29.970]Just livin' to be heard
[00:32.340]只为被听见而生存
[00:32.340]Future generations
[00:34.020]未来世代
[00:34.020]Ridin' on the highways that we built
[00:36.830]飞驰在我们铺就的公路
[00:36.830]I hope they have a better understanding
[00:41.000]愿他们能更懂这世界
[00:41.000]Check it out
[00:42.250]
[00:42.250]Goin' to work on Monday
[00:45.490]周一又要去上班
[00:45.490]Check it out
[00:46.870]
[00:46.870]Got yourself a family
[00:50.050]组建了自己的家庭
[00:50.050]Check it out
[00:51.110]
[00:51.110]All utility bills have been paid
[00:54.860]所有账单都已付清
[00:54.860]You can't tell your best buddy
[00:56.730]却无法告诉最好的兄弟
[00:56.730]That you love him
[00:58.720]你有多爱他
[00:58.720]So check it out
[01:00.350]听好了
[01:00.350]Where does our time go
[01:03.530]时光都去了何方
[01:03.530]Check it out
[01:04.590]
[01:04.590]Got a brand new house in escrow
[01:08.080]新房契约已签下
[01:08.080]Check it out
[01:09.270]
[01:09.270]Sleepin' with your back to your loved one
[01:13.010]背对爱人入梦乡
[01:13.010]This is all that we've learned about happiness
[01:40.310]这就是我们领悟的幸福模样
[01:40.310]Check it out
[01:41.440]
[01:41.440]Forgot to say hello to my neighbors
[01:44.680]忘了和邻居打个招呼
[01:44.680]Check it out
[01:45.740]
[01:45.740]Sometimes I question my own behavior
[01:49.110]有时我也质疑自己的行为
[01:49.110]Check it out
[01:50.180]
[01:50.180]Talkin' about the girls that we've seen on the sly
[01:54.100]谈论着那些我们偷偷注意的女孩
[01:54.100]Just to tell our souls we're still the young lions
[01:57.470]只为告诉自己仍是年轻的雄狮
[01:57.470]So check it out
[01:59.600]听好了
[01:59.600]Gettin' too drunk on Saturdays
[02:02.780]周六沉醉在酒精里无法自拔
[02:02.780]Check it out
[02:03.840]
[02:03.840]Playin' football with the kids on Sundays
[02:07.380]周日陪孩子们踢足球
[02:07.380]Check it out
[02:08.380]
[02:08.380]Soarin' with the eagles all week long
[02:11.750]整周都在与雄鹰比翼翱翔
[02:11.750]And this is all that we've learned about living
[02:17.050]这就是我们领悟的生活真谛
[02:17.050]This is all that we've learned about living
[02:53.520]这就是我们学会的生存之道
[02:53.520]Check it out
[02:57.950]
[02:57.950]Check it out
[03:02.450]
[03:02.450]Check it out
[03:07.160]
[03:07.160]Check it out
[03:12.160]
[03:12.160]A million young poets
[03:14.090]百万年轻诗人
[03:14.090]Screamin' out their words
[03:16.460]向世界呐喊心声
[03:16.460]Maybe someday
[03:18.080]或许有一天
[03:18.080]Those words will be heard
[03:20.890]这些声音终将被听见
[03:20.890]By future generations
[03:22.950]被未来的世代
[03:22.950]Ridin' on the highways that we built
[03:25.510]飞驰在我们铺就的公路
[03:25.510]Maybe they'll have a better understanding
[03:29.690]愿后人能更懂我们的心声
[03:29.690]Check it out
[03:30.630]
[03:30.630]Hope they'll have a better understanding
[03:34.060]愿他们终能理解这份深意
[03:34.060]Check it out
[03:35.370]
[03:35.370]Maybe they'll have a better understanding
[03:38.680]愿后人能更懂我们的心声
[03:38.680]Check it out
[03:39.800]
[03:39.800]Maybe they'll have a better understanding
[03:43.170]愿后人能更懂我们的心声
[03:43.170]Check it out
[03:44.640]
[03:44.640]Hope they have a better understanding
[03:52.250]愿后人能更懂我们的心声
[03:52.250]Check it out
[03:56.990]
[03:56.990]Check it out
[04:01.510]
[04:01.510]Check it out
[04:06.130]
[04:06.130]Check it out
[04:10.650]
[04:10.650]Check it out
[04:13.960]
[04:13.960]Check it out
[04:16.080]
[04:16.080]