[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Belge to beige]
[ar:John Mellencamp]
[al:Human Wheels]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Beige To Beige - John Mellencamp
[00:08.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.930]Written by：John Mellencamp/john mellencamp
[00:17.869]
[00:17.869]No songs on the stereo
[00:21.277]音响里不再有
[00:21.277]That we could sing with anymore
[00:25.698]我们能合唱的歌谣
[00:25.698]No dance that I can do
[00:29.137]我跳不出
[00:29.137]That would not embarrass you
[00:33.141]不让你尴尬的舞步
[00:33.141]A sound bite here and there
[00:37.067]零星的只言片语
[00:37.067]With no reason for me to care
[00:40.534]找不到关心的意义
[00:40.534]It's just beige to beige
[00:45.253]单调乏味如米色相叠
[00:45.253]That's all it is these days
[00:49.156]这就是如今的一切
[00:49.156]Little windows for you to crawl through
[00:52.872]为你留的小窗 只能匍匐前行
[00:52.872]You just do what's expected of you
[00:56.312]你只需按部就班 循规蹈矩
[00:56.312]It's just beige to beige to beige
[00:59.829]生活只剩单调乏味的循环
[00:59.829]These days
[01:20.956]日复一日
[01:20.956]Uniforms for this and that
[01:24.700]统一制服 整齐划一
[01:24.700]To be in our club you must wear this hat
[01:28.660]想加入我们 必须戴上这顶帽子
[01:28.660]Charlie's gonna look out for you
[01:32.346]查理会替你打点一切
[01:32.346]You just do what you're supposed to do
[01:36.317]你只需按部就班 循规蹈矩
[01:36.317]You're gonna fit in here
[01:37.991]你会融入这里
[01:37.991]Just like you should
[01:40.446]如你所应当
[01:40.446]Learn the rules and learn them good
[01:43.299]熟记规则 恪守成章
[01:43.299]It's just beige to beige
[01:48.430]单调乏味如米色相叠
[01:48.430]That's all it is these days
[01:52.424]这就是如今的一切
[01:52.424]Little windows for you to crawl through
[01:56.085]为你留的小窗 只能匍匐前行
[01:56.085]You just do what's expected of you
[01:59.660]你只需按部就班 循规蹈矩
[01:59.660]It's just beige to beige to beige
[02:03.210]生活只剩单调乏味的循环
[02:03.210]These days
[02:20.169]日复一日
[02:20.169]If you need a thought
[02:21.282]若你需要思想
[02:21.282]We'll give it to you
[02:23.732]我们会直接灌输给你
[02:23.732]Our statistics show what we do is true
[02:27.236]统计数据证明我们绝对正确
[02:27.236]A world without color
[02:29.064]没有色彩的世界
[02:29.064]Is a world without sound
[02:31.666]如同失声的牢笼
[02:31.666]A world to keep the rabble down
[02:35.581]一个压制喧嚣的世界
[02:35.581]So close the deal close the door
[02:39.149]快签下契约 关上大门
[02:39.149]Forget about the colors that you knew before
[02:42.926]忘却你曾知晓的斑斓色彩
[02:42.926]It's just beige to beige
[02:47.763]单调乏味如米色相叠
[02:47.763]That's all it is these days yeah
[02:51.492]这就是如今的全部
[02:51.492]Little windows for you to crawl through
[02:55.361]为你留的小窗 只能匍匐前行
[02:55.361]And Charlie gonna take care of you
[02:58.302]查理会好好"照顾"你
[02:58.302]It's just beige to beige to beige
[03:02.358]生活只剩单调乏味的循环
[03:02.358]These days
[03:03.181]日复一日
[03:03.181]