[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Cuttin' Heads (Album Version)]
[ar:John Mellencamp]
[al:Cuttin' Heads]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cuttin' Heads (Album Version) - John Mellencamp
[00:22.565]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.565]Hey Poppi yea ho
[00:24.784]嘿 波比 耶吼
[00:24.784]Hey Poppi yea ho
[00:26.714]嘿 波比 耶吼
[00:26.714]Yeah Yeah Yeah Yeah
[00:29.814]耶 耶 耶 耶
[00:29.814]Lay low proud Poppi
[00:32.583]低调点 骄傲的波比
[00:32.583]Come on
[00:34.203]来吧
[00:34.203]Lay low proud Poppi shout it out
[00:38.813]低调点 骄傲的波比 大声喊出来
[00:38.813]He's from the deep south shout it out
[00:43.362]他来自南方深处 大声喊出来
[00:43.362]Pass Christian Mississippi
[00:47.892]密西西比州帕斯克里斯琴
[00:47.892]Where the cane breaks are burnin' every night
[00:52.692]甘蔗田夜夜燃起熊熊烈火
[00:52.692]Lay low proud Poppi shout it out shout it out
[01:05.916]俯身前行 骄傲的波比 放声呐喊 放声呐喊
[01:05.916]Hey o
[01:06.616]嘿哦
[01:06.616]Hey o
[01:07.396]嘿哦
[01:07.396]O Poppi
[01:08.116]哦 波比
[01:08.116]Hey o
[01:08.896]嘿哦
[01:08.896]Hey o
[01:09.626]嘿哦
[01:09.626]Hey Poppi
[01:10.336]嘿 波比
[01:10.336]Hey o
[01:11.155]嘿哦
[01:11.155]Hey o alright
[01:12.735]嘿 哦 好吧
[01:12.735]Yeah Yeah Yeah Yeah
[01:16.385]耶 耶 耶 耶
[01:16.385]Poppi had a wife
[01:20.005]波比有个妻子
[01:20.005]And she was black and Poppi was white shout it out
[01:25.364]她是黑人 而波比是白人 大声说出来
[01:25.364]Everything was rollin' great shout it out
[01:29.973]一切原本顺遂 大声说出来
[01:29.973]'Til some man called her race a disgrace
[01:33.833]直到有人辱骂她的种族是耻辱
[01:33.833]Oh no
[01:34.902]哦 不
[01:34.902]Hey o
[01:35.462]嘿哦
[01:35.462]Hey o
[01:36.352]嘿哦
[01:36.352]O Poppi
[01:37.052]哦 波比
[01:37.052]Hey o
[01:37.702]嘿哦
[01:37.702]Hey o
[01:38.292]嘿哦
[01:38.292]Hey Poppi
[01:39.212]嘿 波比
[01:39.212]Hey o
[01:39.932]嘿哦
[01:39.932]Hey o
[01:41.661]嘿哦
[01:41.661]Yeah Yeah Yeah Yeah
[01:44.070]耶 耶 耶 耶
[01:44.070]Hey o
[01:44.720]嘿哦
[01:44.720]Hey o
[01:45.460]嘿哦
[01:45.460]O Poppi
[01:46.090]哦 波比
[01:46.090]Hey o
[01:46.870]嘿哦
[01:46.870]Hey o
[01:47.520]嘿哦
[01:47.520]Hey Poppi
[01:48.400]嘿 波比
[01:48.400]Hey o
[01:49.120]嘿哦
[01:49.120]Hey o
[01:50.789]嘿哦
[01:50.789]Yeah Yeah Yeah Yeah
[01:52.599]耶 耶 耶 耶
[01:52.599]Well Poppi went down to the river
[01:56.868]波比走向河边
[01:56.868]To defend the honor of his wife
[02:00.246]为捍卫妻子的尊严
[02:00.246]Somebody's killin' somebody
[02:02.256]有人要杀害某人
[02:02.256]Gonna drown the man in the water shout it out
[02:06.915]要把那人溺毙在水中 大声喊出来
[02:06.915]And the water was shiny like a new knife
[02:10.715]河水如新刀般闪烁寒光
[02:10.715]But Poppi stopped at the banks of the Delta
[02:15.195]但波比在三角洲岸边停下了脚步
[02:15.195]He said this sure ain't worth this man's life
[02:19.875]他说这实在不值得为此夺人性命
[02:19.875]Someday the wind of change
[02:22.305]终有一日变革之风
[02:22.305]Is gonna blow on through
[02:25.015]将席卷而过
[02:25.015]And put all of these jokers right
[02:28.044]让这些跳梁小丑无处遁形
[02:28.044]Come on and sing now
[02:30.094]来一起歌唱吧
[02:30.094]Hey o
[02:30.664]嘿哦
[02:30.664]Hey o
[02:31.304]嘿哦
[02:31.304]O Poppi
[02:32.203]哦 波比
[02:32.203]Hey o
[02:32.983]嘿哦
[02:32.983]Hey o
[02:33.633]嘿哦
[02:33.633]Hey Poppi
[02:34.363]嘿 波比
[02:34.363]Hey o
[02:35.293]嘿哦
[02:35.293]Hey o
[02:36.922]嘿哦
[02:36.922]Yeah Yeah Yeah Yeah
[02:48.472]耶 耶 耶 耶
[02:48.472]Hey o
[02:49.162]嘿哦
[02:49.162]Hey o
[02:49.762]嘿哦
[02:49.762]O Poppi
[02:50.722]哦 波比
[02:50.722]Hey o
[02:51.452]嘿哦
[02:51.452]Hey o
[02:52.092]嘿哦
[02:52.092]Hey Poppi
[02:52.932]嘿 波比
[02:52.932]Hey o
[02:53.632]嘿哦
[02:53.632]Hey o
[02:55.292]嘿哦
[02:55.292]Yeah Yeah Yeah Yeah
[02:57.751]耶 耶 耶 耶
[02:57.751]Papa got a brand new bag day
[02:59.931]爸爸有了全新的开始
[02:59.931]Delta blues got 'em dazed and confused
[03:02.341]密西西比蓝调让他们困惑迷惘
[03:02.341]Came a long way crazy
[03:03.481]历经漫长疯狂岁月
[03:03.481]Seems the abuse
[03:04.710]那些伤害
[03:04.710]Is racism's baby
[03:05.830]是种族主义的孽种
[03:05.830]It's wild
[03:06.889]多么荒谬
[03:06.889]'Cause I connect the word with pain
[03:08.518]这个词总让我联想到伤痛
[03:08.518]Now some smile when they scream the
[03:09.957]如今有人笑着喊出那个词
[03:09.957]