[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:How Bad's The Coffee]
[ar:John Hiatt]
[al:Beneath This Gruff Exterior]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]How Bad's The Coffee - John Hiatt
[00:14.809]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.809]How long you been workin' here
[00:18.158]你在这里工作多久了
[00:18.158]Well what do you know about that
[00:23.188]你对这些了解多少
[00:23.188]Its been thirty years or so
[00:26.078]大概有三十年了
[00:26.078]Since i bothered lookin' back
[00:31.928]自从我最后一次回首往事
[00:31.928]It was right in front of me
[00:35.447]它曾近在眼前
[00:35.447]But now i'm runnin' behind
[00:40.187]但现在我已落后
[00:40.187]To get my butt caught up well i need a cup
[00:43.376]为了赶上进度 我需要一杯
[00:43.376]Of the nastiest sh*t you can find
[00:47.265]你能找到的最难喝的咖啡
[00:47.265]How Bad's the coffee
[00:50.474]这咖啡有多苦涩
[00:50.474]How good's the pie
[00:53.764]这派又有多香甜
[00:53.764]If you call me" honey"
[00:55.264]若你唤我"亲爱的"
[00:55.264]Honey i'm gonna cry
[00:58.583]亲爱的 我会泪流满面
[00:58.583]A whole lot of sugar
[01:01.922]加了许多糖
[01:01.922]A little pinch of salt
[01:05.022]撒了一撮盐
[01:05.022]You cut my bitter
[01:06.330]你用甜言蜜语
[01:06.330]With your sweet talk
[01:14.499]冲淡我的苦涩
[01:14.499]I don't want no cappuccino
[01:17.339]我不需要卡布奇诺
[01:17.339]A whole lotta latte won't get me through
[01:22.998]再多拿铁也无法满足我
[01:22.998]I got an iron will and a gut like a still
[01:26.376]我有钢铁般的意志 像蒸馏器般的胃口
[01:26.376]I could use a stronger brew
[01:31.965]我需要更浓烈的滋味
[01:31.965]One eye doubles my eyesight
[01:35.323]独眼让视野加倍清晰
[01:35.323]So things don't lock half bad
[01:40.282]所以一切看起来都不算太糟
[01:40.282]Be twice as good honey if i could
[01:43.381]若能做得更好 亲爱的
[01:43.381]Even make you a little bit mad
[01:47.330]甚至能让你小小地生气
[01:47.330]How Bad's the coffee
[01:50.480]这咖啡有多苦涩
[01:50.480]How good's the pie
[01:53.870]这派又有多香甜
[01:53.870]If you call me" honey"
[01:55.389]若你唤我"亲爱的"
[01:55.389]Honey i'm gonna cry
[01:58.677]亲爱的 我会泪流满面
[01:58.677]A whole lot of sugar
[02:01.937]加了许多糖
[02:01.937]A little pinch of salt
[02:05.117]撒了一撮盐
[02:05.117]You cut my bitter
[02:06.406]你用甜言蜜语
[02:06.406]With your sweet talk
[02:38.499]冲淡我的苦涩
[02:38.499]I would call you an angel
[02:41.509]我本想称你为天使
[02:41.509]But honey you'd know better than that
[02:46.799]但亲爱的 你比谁都清楚事实并非如此
[02:46.799]Just a trucker's dream whit a coconut cream
[02:50.179]不过是卡车司机的幻想 配着椰子奶油派
[02:50.179]And a nasty old cup of black
[02:55.308]和一杯难以下咽的苦涩黑咖啡
[02:55.308]Not a word about faded glory
[02:58.627]绝口不提逝去的荣光
[02:58.627]Not an trace of bitterness
[03:03.786]丝毫不露苦涩的痕迹
[03:03.786]You leave irony to the likes of me
[03:07.265]你把讽刺留给我这样的人
[03:07.265]Cause we don't share your finesse
[03:11.024]因为我们不配拥有你的优雅精致
[03:11.024]How Bad's the coffee
[03:14.053]这咖啡有多苦涩
[03:14.053]How good's the pie
[03:17.501]这派又有多香甜
[03:17.501]If you call me" honey"
[03:18.950]若你唤我"亲爱的"
[03:18.950]Honey i'm gonna cry
[03:22.318]亲爱的 我会泪流满面
[03:22.318]A whole lot of sugar
[03:25.207]加了许多糖
[03:25.207]A little pinch of salt
[03:28.747]撒了一撮盐
[03:28.747]You cut my bitter
[03:30.007]你用甜言蜜语
[03:30.007]With your sweet talk
[03:34.666]冲淡我的苦涩
[03:34.666]You cut my bitter
[03:35.955]你用甜言蜜语
[03:35.955]With your sweet talk
[03:40.615]冲淡我的苦涩
[03:40.615]You cut my bitter
[03:42.024]你用甜言蜜语
[03:42.024]With your sweet talk
[03:48.633]冲淡我的苦涩
[03:48.633]You cut my bitter
[03:49.683]你用甜言蜜语
[03:49.683]With your sweet talk
[03:51.912]冲淡我的苦涩
[03:51.912]