[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Almost Fed Up With The Blues]
[ar:John Hiatt]
[al:Beneath This Gruff Exterior]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Almost Fed Up With The Blues - John Hiatt
[00:31.441]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.441]I wake up with my head and hand
[00:34.248]醒来时头脑昏沉 双手无力
[00:34.248]I wish I was another man
[00:36.475]多希望自己能脱胎换骨
[00:36.475]Cause I almost fed up with the blues
[00:41.514]忧郁快要将我彻底击垮
[00:41.514]I think about the kitchen sink
[00:44.212]盯着厨房水槽发呆
[00:44.212]Then I just shudder to think
[00:46.810]光是想想就浑身战栗
[00:46.810]Cause I'm almost fed up with the blues
[00:51.661]忧郁快要将我彻底吞噬
[00:51.661]If it don't let up gonna get up
[00:54.357]若阴霾不散 我便起身
[00:54.357]And get my life set up
[00:56.963]重整生活的轨迹
[00:56.963]Cause I'm almost fed up with the blues
[01:02.073]忧郁快要将我彻底吞噬
[01:02.073]Have some coffee fore I call it quits
[01:04.767]喝杯咖啡再决定放弃与否
[01:04.767]Might even put jam on my biscuit
[01:07.187]或许该给生活加点甜头
[01:07.187]Cause I'm almost fed up with the blues
[01:22.569]忧郁快要将我彻底吞噬
[01:22.569]There's a woman a can and an bank note due
[01:25.391]账单女人和酒瓶堆在眼前
[01:25.391]But I'm gonna leave that up to you
[01:27.729]但这一切都交给你来决断
[01:27.729]Cause I'm almost fed up with the blues
[01:33.098]忧郁快要将我彻底吞噬
[01:33.098]If I get up they'll knock me down again
[01:35.387]刚想站起又会被击倒在地
[01:35.387]But what are you gonna do my friend
[01:37.992]但我的朋友 你又能怎样
[01:37.992]When I'm almost fed up with the blues
[01:42.998]当我已厌倦忧郁的纠缠
[01:42.998]If it don't kill me it thrills me
[01:45.840]若它不将我击垮 便使我振奋
[01:45.840]But somebody always bills me
[01:48.341]却总有人向我讨债索偿
[01:48.341]And I'm almost fed up with the blues
[01:53.276]我已对忧郁忍无可忍
[01:53.276]It's a gut check a train wreck
[01:56.018]这是场意志考验 如同列车失事
[01:56.018]With all of the usual suspects
[01:58.468]所有熟悉的面孔都在场
[01:58.468]And I'm almost fed up with the blues
[02:44.180]我已对忧郁忍无可忍
[02:44.180]If these blues don't stop hurting me
[02:47.172]若这忧郁继续折磨我的心
[02:47.172]Its curtains for my misery
[02:49.467]我的痛苦将永无止境
[02:49.467]Cause I'm almost fed up with the blues
[02:54.444]忧郁快要将我彻底吞噬
[02:54.444]Might get a job or join a club
[02:56.989]或许该找份工作或加入社团
[02:56.989]Cause buddy I've whittled it down to the nub
[03:00.022]老兄 我已退无可退
[03:00.022]I'm almost fed up with the blues
[03:04.792]对这忧郁我快要忍无可忍
[03:04.792]If it don't kill me it thrills me
[03:07.564]若它不将我击垮 便使我振奋
[03:07.564]But somebody always bills me
[03:09.953]却总有人向我讨债索偿
[03:09.953]And I'm almost fed up with the blues
[03:14.990]我已对忧郁忍无可忍
[03:14.990]I gonna get up don't let up
[03:17.621]我要奋起 绝不放弃
[03:17.621]Get my life set up
[03:20.055]重整我的人生轨迹
[03:20.055]Cause I'm almost fed up with the blues
[03:23.784]忧郁快要将我彻底吞噬
[03:23.784]