[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Rain On My Parade]
[ar:Japan]
[al:Original Album Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Don't Rain On My Parade - Japan (日本乐队)
[00:13.122]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.122]Don't tell me not to live
[00:14.805]别告诉我不要生活
[00:14.805]Just sit and putter
[00:16.245]只是坐着无所事事
[00:16.245]Life's candy
[00:17.181]生活如糖果般甜美
[00:17.181]And the sun's a ball of butter
[00:19.555]太阳如黄油般温暖
[00:19.555]Don't bring a cloud around
[00:21.321]别带来乌云
[00:21.321]To rain on my parade
[00:26.027]来浇灭我的热情
[00:26.027]Don't tell me not to fly
[00:28.186]别告诉我不要飞翔
[00:28.186]I've simply got to
[00:29.858]我必须展翅高飞
[00:29.858]If someone takes a spill
[00:31.730]如果有人跌倒
[00:31.730]It's me and not you
[00:33.041]那是我而不是你
[00:33.041]Who told you you're allowed
[00:35.085]谁告诉你你有权
[00:35.085]To rain on my parade
[00:38.235]来浇灭我的热情
[00:38.235]I'll march my band out
[00:41.391]我会带领我的乐队前进
[00:41.391]And I'll beat my drum
[00:44.806]我会敲响我的鼓
[00:44.806]And if I'm faned out
[00:48.258]如果我被击倒
[00:48.258]Your turn at bat Sir
[00:51.218]轮到你了，先生
[00:51.218]At least I didn't fake it
[00:52.648]至少我没有假装
[00:52.648]Your hat Sir
[00:54.516]您的帽子，先生
[00:54.516]I nearly didn't make it
[00:56.562]我差点没能成功
[00:56.562]Maybe I'm just a rose of sheer perfection
[00:59.679]也许我只是完美无瑕的玫瑰
[00:59.679]A freckle on the nose of life's complexion
[01:03.610]生命面容上的一颗雀斑
[01:03.610]A cinder of a shiny apple of its eye
[01:09.512]闪耀苹果眼中的一粒灰烬
[01:09.512]I've gotta fly once
[01:11.593]我必须飞翔一次
[01:11.593]I've gotta try once
[01:13.091]我必须尝试一次
[01:13.091]Only can die once
[01:14.780]人生只有一次
[01:14.780]Right Sir
[01:16.528]是的，先生
[01:16.528]Love is juicy
[01:18.152]爱情如此甜美
[01:18.152]Jucy and I'll say
[01:20.210]甜美，我要说
[01:20.210]I've gotta have my bite Sir
[01:24.152]我必须抓住机会，先生
[01:24.152]Look out love
[01:25.327]小心爱情
[01:25.327]Oh babe I'm coming
[01:27.075]哦宝贝，我来了
[01:27.075]Don't tell me not to march
[01:28.884]别告诉我不要前进
[01:28.884]My heart's a drummer
[01:30.426]我的心如鼓手般跳动
[01:30.426]Who told you your're allowed
[01:32.520]谁允许你来
[01:32.520]To rain on my parade
[01:37.196]来浇灭我的热情
[01:37.196]I'm gonna live and live now
[01:41.286]我要活在当下
[01:41.286]Get what I want I know how
[01:45.224]我知道如何得到我想要的
[01:45.224]One throw for the whole shebang
[01:49.284]一次投掷，全力以赴
[01:49.284]One throw that bell will go clang
[01:53.582]一次投掷，钟声将响彻云霄
[01:53.582]High on the target and wham
[01:57.522]目标高远，全力以赴
[01:57.522]One shot one gun shot and bam
[02:11.252]一枪命中，一击即中
[02:11.252]Don't tell me not to live
[02:13.178]别告诉我不要生活
[02:13.178]Just sit and putter
[02:14.530]只是坐着无所事事
[02:14.530]Life's candy
[02:15.469]生活如糖果般甜美
[02:15.469]And the sun's of ball of butter
[02:17.857]太阳如黄油般温暖
[02:17.857]Don't bring a cloud
[02:18.781]别带来乌云
[02:18.781]Around to rain on my parade
[02:24.509]来破坏我的欢庆
[02:24.509]Don't tell me not to fly
[02:26.637]别告诉我不要飞翔
[02:26.637]I've simply got to
[02:28.327]我必须展翅高飞
[02:28.327]If someone takes a spill
[02:29.989]如果有人跌倒
[02:29.989]It's me and not you
[02:31.433]那是我而不是你
[02:31.433]Who told you you're allowed
[02:33.491]谁告诉你你有权
[02:33.491]To rain on my parade
[02:49.967]来浇灭我的热情
[02:49.967]-End-
[02:51.344]-结束-
[02:51.344]