[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Move Over]
[ar:Janis Joplin]
[al:The Essential Janis Joplin 3.0]
[by:]
[offset:0]
[00:03.410]You say that it's over baby Lord
[00:09.960]你说一切都已结束 亲爱的 主啊
[00:09.960]You say that it's over now
[00:13.080]你说现在一切都已终结
[00:13.080]But still you hang around me come on
[00:16.700]可你却仍在我身边徘徊 来吧
[00:16.700]Won't you move over
[00:18.550]难道你就不能彻底离开吗
[00:18.550]You know that I need a man honey Lord
[00:24.160]你知道我需要一个依靠 亲爱的 主啊
[00:24.160]You know that I need a man
[00:26.720]你知道我需要一个依靠
[00:26.720]But when I ask you to you just tell me
[00:30.580]可当我向你问询时 你却只是告诉我
[00:30.580]That maybe you can
[00:32.960]也许你可以做到
[00:32.960]Please dontcha do it to me babe no
[00:38.140]求你别这样对我，宝贝，别这样
[00:38.140]Please dontcha do it to me baby
[00:41.260]求你别这样对我，宝贝
[00:41.260]Either take this love I offer
[00:44.820]要么接受我这份情意
[00:44.820]Or honey let me be
[00:47.870]要么就放我自由，亲爱的
[00:47.870]I ain't quite a ready for walking no no no no
[00:53.430]我还没准备好就这样走开，不，不，不，不
[00:53.430]I ain't quite a ready for walking
[00:55.540]我还没准备好就这样走开
[00:55.540]And whatcha gonna do with your life
[00:59.980]你打算怎么过你的人生？
[00:59.980]Life all just dangling
[01:01.910]生命如丝悬而未决
[01:01.910]Oh yeah make up your mind honey
[01:07.650]噢 亲爱的 下定决心吧
[01:07.650]You're playing with me hey hey hey
[01:12.150]你在玩弄我的感情 嘿嘿嘿
[01:12.150]Make up your mind darling
[01:14.890]亲爱的 下定决心吧
[01:14.890]You're playing with me come on now
[01:19.380]你在玩弄我的感情 别闹了
[01:19.380]Now either be my loving man
[01:22.510]要么就做我深爱的男人
[01:22.510]I said-a let me honey let me be yeah
[01:26.750]我说 亲爱的 让我随心所欲吧
[01:26.750]You say that it's over baby no
[02:12.526]你说一切都结束了 亲爱的 不
[02:12.526]You say that it's over now
[02:15.016]你说现在一切都已终结
[02:15.016]But still you hang around me come on
[02:19.136]但你依然在我身边徘徊 来吧
[02:19.136]Won't you move over
[02:20.696]难道你就不能彻底离开吗
[02:20.696]You know that I need a man honey I told you so
[02:27.436]你知道我需要一个男人 亲爱的 我告诉过你
[02:27.436]You know that I need a man
[02:29.556]你知道我需要一个依靠
[02:29.556]But when I ask you to you just tell me
[02:33.866]可当我向你问询时 你却只是告诉我
[02:33.866]That maybe you can
[02:35.626]也许你可以做到
[02:35.626]Hey Please dontcha do it to me babe no
[02:40.246]嘿 宝贝 求你别这样对我 不要
[02:40.246]Please dontcha do it to me baby
[02:44.496]求你别这样对我，宝贝
[02:44.496]Either take this love I offer
[02:47.856]要么接受我献上的爱
[02:47.856]Honey let me be
[02:50.476]亲爱的 就让我走吧
[02:50.476]I said won't you won't you let me be
[02:54.596]我说 你难道不能 不能让我走吗
[02:54.596]Honey you're teasing me
[02:56.536]亲爱的 你在戏弄我
[02:56.536]Yeah you're playing with my heart dear
[03:00.706]是啊 你在玩弄我的心 亲爱的
[03:00.706]I believe you're toying with my affections honey
[03:04.456]我确信你在玩弄我的感情 亲爱的
[03:04.456]I can't take it no more baby
[03:08.006]我受够了 宝贝
[03:08.006]And furthermore I don't intend to
[03:11.316]而且我也不打算继续这样下去
[03:11.316]I'm just tired of hanging from the end of a string honey
[03:16.306]亲爱的 我厌倦了如提线木偶般任你摆布
[03:16.306]You expect me to fight like a goddamned mule
[03:19.366]你难道还指望我像头该死的骡子一样拼命吗
[03:19.366]Wah wah wah wah honey
[03:26.166]哇 哇 哇 哇 亲爱的
[03:26.166]