[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Work Me, Lord]
[ar:Janis Joplin]
[al:The Collection (Cube Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Work Me, Lord - Janis Joplin
[00:09.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.050]Written by：N. Gravenit
[00:18.108]
[00:18.108]Work me lord work me lord
[00:31.500]主啊 请指引我 主啊 请救赎我
[00:31.500]Please don't you leave me
[00:36.366]求你别将我遗弃
[00:36.366]I feel so useless down here
[00:40.839]我在此处如此卑微
[00:40.839]With no one to love
[00:44.761]无人可让我去爱
[00:44.761]Though I've looked everywhere
[00:48.882]尽管我已寻遍每个角落
[00:48.882]And I can't find me anybody to love
[00:52.763]却始终找不到值得爱的人
[00:52.763]To feel my care
[00:54.796]来感受我的关怀
[00:54.796]So work me lord whoa use me lord
[01:12.713]主啊 请差遣我 主啊 请使用我
[01:12.713]Don't you know how hard it is
[01:16.767]你可知道这有多艰难
[01:16.767]Trying to live all alone
[01:19.809]独自一人艰难求生
[01:19.809]Every day I keep trying to move forward
[01:24.213]日复一日我奋力向前
[01:24.213]But something is driving me oh back
[01:29.205]却有股力量将我拉回原点
[01:29.205]Honey something's trying to hold on to me
[01:33.219]亲爱的 有什么正紧紧拽住我
[01:33.219]To my way of life
[01:35.333]拽住我的生活方式
[01:35.333]So don't you forget me down here lord
[01:42.490]求主莫要遗忘地上的我
[01:42.490]No no no no no no no no no
[01:45.715]
[01:45.715]Ah ah don't you forget me lord
[01:52.149]啊 主啊 求你别将我遗忘
[01:52.149]Well I don't think I'm any very special
[01:54.964]我深知自己并非什么特别之人
[01:54.964]Kind of person down here I know better
[02:00.164]在这尘世中 我比谁都清楚
[02:00.164]But I don't think you're gonna find anybody
[02:02.672]但我想你再也找不到任何人
[02:02.672]Not anybody who could say that they tried like I tried
[02:09.614]找不到像我这般拼命努力的人
[02:09.614]The worst you can say all about me
[02:13.270]对我最坏的评语不过是
[02:13.270]Is that I'm never satisfied
[04:20.468]说我永远不知满足
[04:20.468]Please honey don't you leave me
[04:23.738]亲爱的求你别离开我
[04:23.738]I feel so useless down here
[04:27.177]我在此处如此卑微
[04:27.177]I can't find me anybody to love me
[04:29.509]寻寻觅觅却找不到爱我之人
[04:29.509]And I've looked around
[04:31.507]我已四处找寻
[04:31.507]I've looked everywhere everywhere
[04:36.618]寻遍每个角落每个角落
[04:36.618]And I can't find me anyone to love
[04:40.646]却始终找不到真心爱我的人
[04:40.646]To feel my care
[04:42.739]来感受我的关怀
[04:42.739]So honey don't you go and leave me lord
[04:50.187]所以求你别走 别丢下我 主啊
[04:50.187]No no no no no no no no
[04:53.567]
[04:53.567]Honey don't you go off and leave me lord
[05:00.686]亲爱的求你别离开我 主啊
[05:00.686]Can't I show you how hard it is
[05:04.874]难道你看不出我有多艰难
[05:04.874]Trying to live when you're all alone
[05:07.901]独自生活的日子多么煎熬
[05:07.901]Everyday I keep pushing
[05:09.772]每一天我都在坚持
[05:09.772]Keep trying to move forward
[05:12.348]努力向前迈进
[05:12.348]But something is driving me oh back
[05:17.309]却有股力量将我拉回原点
[05:17.309]And something's trying hold on to me
[05:21.430]有什么在拼命拽住我
[05:21.430]To my way of life why
[05:26.962]我的人生之路为何如此
[05:26.962]Oh please please oh don't you go and
[05:31.389]求求你别离开
[05:31.389]Forget me down here don't forget me lord
[05:34.456]别把我遗忘在此 主啊请别忘记我
[05:34.456]I think that maybe you can ease me
[05:36.973]或许你能抚慰我的心
[05:36.973]Maybe I can help you said uh whoa
[05:42.788]也许我能帮到你 轻声叹息
[05:42.788]Oh please please don't you go and leave me lord
[05:50.269]求求你别弃我而去 主啊
[05:50.269]No no no no no no no please
[06:05.932]不 不 不 求你别走
[06:05.932]Hmm please don't you leave me lord
[06:21.982]求你别离开我 主啊
[06:21.982]