[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:As Good As You've Been To This World]
[ar:Janis Joplin]
[al:Janis Joplin: The Woodstock Experience]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]As Good As You've Been to This World - Janis Joplin
[01:13.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:13.440]Written by：N. Gravenit
[02:26.897]
[02:26.897]Live your loving life
[02:28.537]活出你热爱的人生
[02:28.537]Live it all the best you can
[02:30.827]尽情绽放最美的自己
[02:30.827]And if you pay no attention darling
[02:32.406]亲爱的 不必在意
[02:32.406]To what you might ever hear from your man
[02:35.456]旁人可能对你的非议
[02:35.456]I think you're just like a servant
[02:37.166]你就像天使般无私
[02:37.166]And try to keep it all to yourself
[02:39.254]默默将善意藏在心底
[02:39.254]Don't you know it makes the world go round
[02:41.573]要知道这世界运转的真谛
[02:41.573]You gotta go and honey share everywhere else
[02:44.053]就是将爱传递每个角落去
[02:44.053]Come on come on come on
[02:50.552]来吧 来吧 来吧
[02:50.552]As good as you've been to this world
[02:55.221]你对这世界温柔以待
[02:55.221]So good I wanna be right back to you
[02:57.239]我也想以同样的善意回报你
[02:57.239]As good as you've been now
[02:59.639]就像你一直以来的善良
[02:59.639]As good as you've been to this whole wide world
[03:04.478]你对这广袤世界的温柔
[03:04.478]So good I wanna be
[03:06.617]我也想成为这般美好
[03:06.617]As good as you've been now say
[03:09.137]就像你此刻的善意 请说
[03:09.137]As good as you've been to this whole wide world
[03:11.417]你对这广袤世界的温柔
[03:11.417]As good as you've been baby
[03:13.507]亲爱的 你始终这般美好
[03:13.507]So good I wanna be here
[03:18.234]美好得让我愿永远停留
[03:18.234]Ain't no use in being faithful
[03:20.022]何必执着于虚伪的忠诚
[03:20.022]I see you look at the sky
[03:22.242]我见你凝望天际
[03:22.242]I know what's in it make you happy there
[03:24.092]知晓那片蔚蓝曾予你欢欣
[03:24.092]But it only make you cry
[03:26.972]如今却只惹你泪落
[03:26.972]I think you got good intentions too
[03:28.712]我知你心怀纯良
[03:28.712]They don't manage to show through
[03:31.501]他们无法真正展现自我
[03:31.501]Whatever you give to the world outside
[03:33.460]无论你给予外界什么
[03:33.460]I wanna give it right back to you yes I am
[03:35.658]我都想加倍回馈给你 是的 我会
[03:35.658]Come on come on come on
[03:42.138]来吧 来吧 来吧
[03:42.138]So you meet somebody on the street
[03:43.588]当你在街头遇见某人
[03:43.588]You know you treat him mighty fine
[03:46.988]你会以善意相待
[03:46.988]Or you meet somebody on the street
[03:48.268]或在街头遇见某人时
[03:48.268]And you give him a real hard time
[03:50.146]你却让他备受煎熬
[03:50.146]It's gonna come on home baby
[03:52.685]这份美好终将回归 亲爱的
[03:52.685]I said it's gonna come right back home to you
[03:55.425]我说它终会回到你身旁
[03:55.425]I said it's gonna visit you now
[03:57.534]此刻它正朝你走来
[03:57.534]Yes it is oh yes it is
[04:00.812]是的 千真万确
[04:00.812]As good as you've been to this whole wide world
[04:03.052]你对这广袤世界的温柔
[04:03.052]As good as you've been baby
[04:05.152]亲爱的 你始终这般美好
[04:05.152]So good I wanna be here
[04:09.081]美好得让我愿永远停留
[04:09.081]Oh good as you've been to this whole wide world
[04:11.790]你向世界播撒的每寸光芒
[04:11.790]As good as you've been baby
[04:13.990]亲爱的 你始终这般美好
[04:13.990]So good I wanna be here
[04:16.840]美好得让我愿永远停留
[04:16.840]Ah the way you love your mother
[04:20.380]啊 你深爱母亲的模样
[04:20.380]The way you love your sister your brother
[04:22.820]你关爱姐妹兄弟的模样
[04:22.820]The way you love your aunt your uncle
[04:24.989]你敬重叔伯姑姨的模样
[04:24.989]Anybody now everybody now
[04:27.608]对每个人都如此温暖
[04:27.608]Good as you've been baby hurrah
[04:29.888]这般美好的你 真令人赞叹
[04:29.888]Good as you've been baby hey
[04:32.008]这般美好的你 真让人欢喜
[04:32.008]Good as you've been baby hey
[04:34.298]这般美好的你 真让人欢喜
[04:34.298]Good as you've been baby
[04:35.556]亲爱的 你始终这般出色
[04:35.556]'Cause I'm just gonna show you now
[04:40.365]此刻我就要让你看见
[04:40.365]And I'm just gonna make you want it now
[04:44.764]此刻我就要让你渴望
[04:44.764]'Cause I'm just gonna give you a thrill
[04:49.214]我要给你心潮澎湃的惊喜
[04:49.214]Say good as you been baby
[04:51.143]亲爱的 你一直如此美好
[04:51.143]Hurrah good as you been baby
[04:53.563]欢呼吧 亲爱的 你始终闪耀
[04:53.563]Come on good as you been baby
[04:55.743]来吧 亲爱的 你永远璀璨
[04:55.743]I say good as you been baby
[04:57.873]我说你一直都很棒 亲爱的
[04:57.873]Oh daddy good as you been baby
[05:00.352]哦爸爸 你一直都这么出色 宝贝
[05:00.352]My man good as you been baby
[05:02.472]我的爱人 你始终如此完美 甜心
[05:02.472]All right yeah hey
[05:04.401]没错 耶 嘿
[05:04.401]