[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:I Hear You Sing Again]
[ar:Janis Ian]
[al:Billie's Bones]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Hear You Sing Again - Janis Ian
[00:07.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.560]Written by：Janis Ian|Woody Guthrie
[00:15.137]
[00:15.137]If I could only hear my mother sing again
[00:23.527]多想再听母亲轻吟浅唱
[00:23.527]If I could close my eyes and hear your voice as then
[00:32.977]若闭上眼 仍能听见你旧时声线
[00:32.977]All the friends and family
[00:36.727]亲朋挚友围坐身旁
[00:36.727]Would sing along with me
[00:40.947]与我同声和唱
[00:40.947]And set your spirit free
[00:49.477]让思念乘着歌声翱翔
[00:49.477]In my heart
[00:50.817]在我心房
[00:50.817]I hear you sing again
[00:57.607]你歌声依旧回荡
[00:57.607]Every note as natural as then
[01:05.707]每个音符都如当年般悠扬
[01:05.707]When I sing those songs
[01:09.457]当我唱起那些歌谣
[01:09.457]With family and friends
[01:13.747]与亲朋相伴的时光
[01:13.747]In my heart
[01:15.587]在我心房
[01:15.587]I hear you sing again
[01:20.987]你歌声依旧回荡
[01:20.987]I know the troubled times that turned your hair to grey
[01:29.007]我知岁月风霜染白您鬓发
[01:29.007]And all the tears and sorrows followed to your grave
[01:37.837]泪与哀愁随您长眠地下
[01:37.837]But deep within the heart of hunger
[01:42.147]但在饥馑岁月的深处
[01:42.147]There were always melodies
[01:46.697]始终萦绕着温暖旋律
[01:46.697]Passed from you to me
[01:54.877]这份爱由你传递给我
[01:54.877]In my heart
[01:56.237]在我心房
[01:56.237]I hear you sing again
[02:02.967]你歌声依旧回荡
[02:02.967]Every note as natural as then
[02:11.567]每个音符都如当年般悠扬
[02:11.567]When I sing those songs
[02:15.267]当我唱起那些歌谣
[02:15.267]For family and friends
[02:19.397]为家人与挚友
[02:19.397]In my heart
[02:20.927]在我心房
[02:20.927]I hear your voice again
[02:26.477]又听见你的声音
[02:26.477]It's a long long road
[02:32.227]这是一条漫漫长路
[02:32.227]I've come
[02:35.787]我独自走过
[02:35.787]Since my mother's songs were heard
[02:42.317]自从母亲的歌声远去
[02:42.317]But the child
[02:44.557]但那个孩子
[02:44.557]I can't outrun
[02:51.367]我无法逃避
[02:51.367]Still hangs on every word
[03:02.737]仍紧抓着每句歌词
[03:02.737]In my heart
[03:04.157]在我心房
[03:04.157]I hear you sing again
[03:10.907]你歌声依旧回荡
[03:10.907]Every note as natural as then
[03:19.636]每个音符都如当年般悠扬
[03:19.636]When I sing those songs
[03:23.646]当我唱起那些歌谣
[03:23.646]With family and friends
[03:27.906]与亲朋相伴的时光
[03:27.906]In my heart
[03:29.696]在我心房
[03:29.696]I hear you sing again
[03:40.566]你歌声依旧回荡
[03:40.566]In my heart
[03:42.406]在我心房
[03:42.406]I hear your voice again
[03:46.505]又听见你的声音
[03:46.505]