[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:When the Party's Over]
[ar:Janis Ian]
[al:Between the Lines]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When the Party's Over (Remaster) - Janis Ian
[00:08.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.830]Written by：Janis Ian
[00:17.664]
[00:17.664]Would you like to learn to sing
[00:21.848]可愿与我共谱心曲
[00:21.848]Would you like to sing my song
[00:26.168]可愿轻吟我的歌谣
[00:26.168]Would you like to learn to love me best of all
[00:34.520]可愿学会将我视作至宝
[00:34.520]Anyone can learn the words and the melody's so plain
[00:43.192]词韵浅显易学 旋律清澈如泉
[00:43.192]This is my song to bring you back again
[00:51.008]这首歌谣只为唤你归来
[00:51.008]I'll teach you how to sing and dance
[00:55.272]我将教你翩跹起舞
[00:55.272]With a song and dance routine
[00:59.296]共演这曲舞步缠绵
[00:59.296]And when the party's over
[01:03.344]当派对落幕时分
[01:03.344]You can fall in love with me
[01:09.448]你或许会爱上我
[01:09.448]Would you like to learn to tango
[01:13.544]可愿共跳探戈舞
[01:13.544]Do you dance the light fandango
[01:19.720]轻旋芳达戈舞步
[01:19.720]Teach you how before we're done
[01:25.912]曲终前教会你舞步
[01:25.912]Anyone can make it two any two can turn to one
[01:34.056]两人成双终为一
[01:34.056]And the melody's lost before the song's begun
[01:41.904]未闻曲调已忘词
[01:41.904]Well we sound so good together and so poorly sung alone
[01:50.184]合鸣天籁独唱喑
[01:50.184]Your harmony's an open breeze into my sheltered home
[02:16.287]你的和声如清风 吹进我封闭的心房
[02:16.287]I can teach you how to sing and dance
[02:20.575]让我教你唱歌跳舞
[02:20.575]With a song and dance routine
[02:24.183]共演这曲舞步缠绵
[02:24.183]And when my party's over
[02:28.399]当狂欢落幕之时
[02:28.399]You can fall in love with me
[02:36.383]你或许会爱上我
[02:36.383]