[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Bright Lights and Promises]
[ar:Janis Ian]
[al:Between the Lines]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bright Lights and Promises (Remaster) - Janis Ian
[00:01.210]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.210]Written by：Janis Ian
[00:02.435]
[00:02.435]Bright lights and promises
[00:06.744]霓虹闪烁 承诺满天
[00:06.744]A pocket full of dreams
[00:10.864]口袋里装满梦想
[00:10.864]That's what they pay me to be
[00:18.055]这就是他们付钱要看到的模样
[00:18.055]Gold lame' and diamonds
[00:22.584]金色亮片 钻石闪耀
[00:22.584]I'm a hometown queen
[00:27.127]我是小镇走出的女王
[00:27.127]Honey would you sing it just for me
[00:35.239]亲爱的 能否为我唱首歌
[00:35.239]When I was good then I was bad
[00:43.151]从纯真到堕落
[00:43.151]I never thought I'd end up this way
[00:49.751]从未想过会沦落至此
[00:49.751]With no dreams to hide me
[00:54.647]无处躲藏 梦想已逝
[00:54.647]Bright lights to guide me
[00:58.863]唯有霓虹 指引方向
[00:58.863]How long does it take to make the grade
[01:07.319]要多久才能 达到期望
[01:07.319]Everywhere I hear a ringing in my ears
[01:15.113]耳边回荡 喧嚣声响
[01:15.113]Drummer let the music play
[01:21.601]鼓手啊 让音乐继续流淌
[01:21.601]Give me small town blues
[01:26.121]给我小镇的忧郁乐章
[01:26.121]Make it loud make it do
[01:30.777]尽情宣泄 尽情释放
[01:30.777]Listen to the music sway
[01:55.360]聆听这旋律 轻轻摇晃
[01:55.360]Bar rails and cocktails have you got a light
[02:03.143]酒吧栏杆与鸡尾酒 可否借个火
[02:03.143]In that what it pays to keep in sight
[02:09.887]这是维持生计必须紧盯的风景
[02:09.887]Overused and much abused promises of delight
[02:18.543]被过度消费的 虚假欢愉承诺
[02:18.543]Honey would you care to spend the night
[02:26.295]亲爱的 可愿共度今宵
[02:26.295]Take a little time some memories and wine
[02:34.039]用些许时光 佐着回忆与红酒
[02:34.039]Loosen up the sucker by the bar
[02:40.383]让吧台那个冤大头放松警惕
[02:40.383]And if he wants to hold you
[02:45.511]若他想拥你入怀
[02:45.511]If he wants to know you
[02:49.415]若他想了解你
[02:49.415]Honey that's what you're here for
[02:57.127]亲爱的 这正是你存在的意义
[02:57.127]Until all I see
[03:00.863]直到我眼中所见
[03:00.863]Is them reaching out for me
[03:05.199]只剩他们向我伸出的双手
[03:05.199]Drummer play that old time melody
[03:38.240]鼓手 奏响那怀旧的旋律
[03:38.240]Bright lights and promises that's all it's for
[03:46.217]霓虹与空头承诺 不过如此
[03:46.217]Leave and enter by the service door
[03:52.488]从员工通道进出已成常态
[03:52.488]Now I'm gold lame' and diamonds
[03:57.433]如今我身披金箔与钻石
[03:57.433]Even if my gold is worn
[04:02.107]纵使我的金饰已黯淡无光
[04:02.107]Honey can you show me more
[04:05.577]亲爱的 能否带我领略更多风光
[04:05.577]