[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:In the Winter (Remaster)]
[ar:Janis Ian]
[al:Between the Lines (Remastered)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]In the Winter (Remaster) - Janis Ian
[00:00.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.410]Lyricst：Janis Ian
[00:00.820]
[00:00.820]Composer：Janis Ian
[00:01.239]
[00:01.239]The days are okay
[00:04.956]日子还算过得去
[00:04.956]I watch the TV in the afternoon
[00:11.265]午后我独自看着电视
[00:11.265]If I get lonely
[00:14.386]若感到寂寞
[00:14.386]The sound of other voices other rooms
[00:18.989]隔壁房间的谈笑声便成了慰藉
[00:18.989]Are near to me I'm not afraid
[00:24.774]我不再畏惧孤独
[00:24.774]The operator she tells the time
[00:29.429]接线员报时的声音
[00:29.429]It's good for a laugh
[00:34.715]总能让我会心一笑
[00:34.715]There's always radio
[00:37.956]至少还有广播相伴
[00:37.956]And for a dime I can
[00:40.235]只需一枚硬币
[00:40.235]Talk to god dial a prayer
[00:43.215]就能拨通天堂 与神对话
[00:43.215]Are you there do you care
[00:46.982]你是否在听 是否在意
[00:46.982]Are you there
[00:50.702]你是否在听
[00:50.702]And in the winter
[00:52.726]当寒冬降临
[00:52.726]Extra blankets for the cold
[00:56.232]多加几层毛毯御寒
[00:56.232]Fix the heater getting old
[00:59.380]修理年久失修的暖气
[00:59.380]I am wiser now you know
[01:02.004]如今的我已学会从容
[01:02.004]And still as big a fool
[01:04.180]依然像个傻瓜般执着
[01:04.180]Concerning you
[01:07.030]对你念念不忘
[01:07.030]I met your friend
[01:10.146]偶遇了你的朋友
[01:10.146]She's very nice
[01:11.348]她温柔友善
[01:11.348]What can I say
[01:16.917]我还能说什么
[01:16.917]It was an accident
[01:20.155]这纯属偶然
[01:20.155]I never dreamed we'd meet
[01:22.199]从未想过会重逢
[01:22.199]Again this way you're looking well
[01:26.065]再次相见 你容光焕发
[01:26.065]I'm not afraid
[01:30.363]我已不再畏惧
[01:30.363]You have a lovely home
[01:33.613]你的家温馨如画
[01:33.613]Just like a picture
[01:35.296]美得宛若画卷
[01:35.296]No I live alone
[01:40.338]不 我独居已久
[01:40.338]I found it easier
[01:43.148]反而觉得自在
[01:43.148]You must remember how
[01:45.647]你该记得从前
[01:45.647]I never liked the party life
[01:49.216]我向来厌倦喧闹
[01:49.216]Up all night lovely wife
[01:52.431]整夜无眠 想着你娇妻
[01:52.431]You have a lovely wife
[01:56.405]你已拥有美满婚姻
[01:56.405]And in the winter
[01:58.327]当寒冬降临
[01:58.327]Extra blankets for the cold
[02:01.931]多加几层毛毯御寒
[02:01.931]Fix the heater getting old
[02:05.169]修理年久失修的暖气
[02:05.169]You are with her now I know
[02:07.902]此刻你正与她相依
[02:07.902]I'll live alone forever
[02:09.934]我将永远独居
[02:09.934]Not together now
[02:13.808]不再与你相聚
[02:13.808]