[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:I'll Cry Tonight]
[ar:Janis Ian]
[al:Miracle Row]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'll Cry Tonight - Janis Ian
[00:02.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.900]Written by：Janis Ian
[00:05.810]
[00:05.810]I'll cry tonight
[00:11.120]今夜我将哭泣
[00:11.120]Night is the enemy
[00:16.770]夜晚是敌人
[00:16.770]Poisons the memory
[00:22.170]它毒害了记忆
[00:22.170]Martyrs it secretly
[00:27.690]悄无声息地将其折磨
[00:27.690]Midnight comes too fast
[00:33.310]午夜来得太快
[00:33.310]It comes too silently
[00:38.780]它来得太寂静
[00:38.780]The moon has no mercy now
[00:43.029]月亮此刻毫无怜悯
[00:43.029]And I don't how to live anymore
[00:50.119]而我不知该如何继续活下去
[00:50.119]One day the rains will come
[00:54.989]终有一天雨水会降临
[00:54.989]And wash away the tears
[01:00.689]冲刷掉所有的泪水
[01:00.689]Sunlight will fade the years
[01:06.649]阳光会淡化岁月的痕迹
[01:06.649]Midnight comes too fast
[01:10.329]午夜来得太快
[01:10.329]And I don't want
[01:12.689]而我并不希望
[01:12.689]The night to last
[01:17.709]夜晚持续太久
[01:17.709]Shadows on the glass
[01:22.229]玻璃上的阴影
[01:22.229]Faces in window panes
[01:28.068]窗格中的脸庞
[01:28.068]Old lace and picture frames
[01:33.478]旧蕾丝和相框
[01:33.478]Rattle their ancient chains
[01:38.878]发出古老的链声
[01:38.878]Midnight will surprise
[01:44.788]午夜会带来惊喜
[01:44.788]Moonlight at the door
[01:49.818]月光在门口
[01:49.818]The night has a thousand eyes
[01:53.908]夜晚有千只眼睛
[01:53.908]And I don't know why
[01:56.448]我不知道为什么
[01:56.448]To live any more
[02:01.868]还要继续活下去
[02:01.868]They told me how you loved me
[02:04.248]他们告诉我你有多爱我
[02:04.248]When I finally got the bravery
[02:07.398]当我终于鼓起勇气
[02:07.398]To look beyond these prison walls
[02:10.008]望向这牢笼之外
[02:10.008]And shadows hanging over me
[02:13.638]阴影笼罩着我
[02:13.638]I can not find a way to be
[02:15.238]我找不到方式
[02:15.238]A lover for your life although
[02:18.107]成为你生命中的爱人
[02:18.107]They tell me it comes easily
[02:23.347]尽管他们告诉我这很简单
[02:23.347]But I somehow can not let the seasons pass
[02:27.247]但我却无法让季节流逝
[02:27.247]Without demanding that they last
[02:30.347]而不奢求它们永恒
[02:30.347]And though I know forever well
[02:32.477]尽管我深知永恒的意义
[02:32.477]I also know my private hell
[02:35.717]却也明白我内心的炼狱
[02:35.717]Silent voices in the night
[02:38.267]夜晚中寂静的声音
[02:38.267]They are crying
[02:39.997]它们在哭泣
[02:39.997]Sacrifice
[02:44.637]牺牲
[02:44.637]One day the rains will come
[02:50.526]终有一天雨水会降临
[02:50.526]And wash away the years
[02:55.386]冲刷岁月的痕迹
[02:55.386]Sunlight will fade the tears
[03:00.956]阳光将抚平泪水
[03:00.956]Midnight comes too fast
[03:05.326]午夜来得太快
[03:05.326]And I don't want
[03:08.746]而我并不希望
[03:08.746]The night to last
[03:14.316]夜晚持续太久
[03:14.316]