[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Yoke]
[ar:Indigo Girls]
[al:Beauty Queen Sister]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Yoke - Indigo Girls
[00:33.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:33.080]I found the binding of the yoke
[00:43.880]我寻获那束缚的枷锁
[00:43.880]That connects us here in this herd of hope
[00:52.620]将我们系在这希望的牧群中
[00:52.620]Escort me to your kingdom come
[00:58.730]请引领我至你的应许之地
[00:58.730]From the gallows' hold and the things we've done
[01:04.240]远离绞刑架的阴影与我们的过往
[01:04.240]You stole so much so much at times
[01:15.220]你曾屡次夺走太多太多
[01:15.220]Just being bad like the books we read
[01:31.760]就像我们共读的禁书般肆意妄为
[01:31.760]The helplessness that you played upon
[01:39.130]你利用的无助感
[01:39.130]Was just tenderness to disarm
[01:45.680]不过是卸下心防的温柔伪装
[01:45.680]She ushered in love but it drove you mad
[01:57.910]她带来爱意却让你疯狂
[01:57.910]Not to have everything of your envisioning
[02:07.470]未能拥有你憧憬的一切
[02:07.470]She wandered in on the peace you lacked
[02:15.020]她闯入你缺失的平静
[02:15.020]Yeah and you're losing still that life you could've had
[02:34.450]你仍在失去本可拥有的生活
[02:34.450]Tell that story one more time for me
[02:42.060]再为我讲述那个故事吧
[02:42.060]Of the baited fields just for the taking dear
[02:51.290]关于唾手可得的诱惑之地
[02:51.290]Where you heard the hunter's call
[03:00.110]你听见猎人的呼唤
[03:00.110]But your discipline kept you from the fall
[03:11.400]但你的克制让你免于堕落
[03:11.400]But oh to hold that tenderness in these grubby hands
[03:18.330]但我多想用这双粗糙的手 捧住那份温柔
[03:18.330]I'd shoot anything
[03:22.950]我愿为此付出所有
[03:22.950]And you laughed at me but you know I'm right
[03:35.670]你嘲笑我 却知我所言非虚
[03:35.670]So why do you claim the strength to put up a fight
[03:44.790]为何偏要逞强抵抗
[03:44.790]And you hold your nightmares close from view
[04:25.570]你将梦魇深藏不露
[04:25.570]The horses going wild under a breaking moon
[04:29.560]烈马在残月下失控狂奔
[04:29.560]There's no way the bridle ever fits the bride
[04:35.990]缰绳永远套不住新娘
[04:35.990]Yeah and the weight of it that's why we're here
[04:57.140]这份沉重 正是我们困守于此的缘由
[04:57.140]