[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Collecting You]
[ar:Indigo Girls]
[al:Become You]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Collecting You - Indigo Girls
[00:11.551]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.551]I could paint you in the dark
[00:15.051]我愿在黑暗中描绘你的模样
[00:15.051]Cause I've studied you with hunger
[00:17.611]因我如饥似渴地研究着你
[00:17.611]Like a work of art
[00:21.111]宛若一件艺术品
[00:21.111]And these are very secret days
[00:24.751]这些是极其隐秘的时光
[00:24.751]I collect my information
[00:27.611]我收集着关于你的一切
[00:27.611]Then I stowe it all away
[00:29.861]再将它们小心珍藏
[00:29.861]Call me
[00:32.241]呼唤我
[00:32.241]When you breeze through
[00:34.571]当你如风般掠过
[00:34.571]To your appointments
[00:37.071]赴你每一次邀约
[00:37.071]The work you do
[00:39.780]细究你的一举一动
[00:39.780]Call me
[00:44.280]呼唤我
[00:44.280]I'm collecting you
[00:46.220]我正将你珍藏
[00:46.220]The pleading prayer and hairshirt sting
[00:49.720]苦修般的祈求与刺痛
[00:49.720]My hair-trigger love and faulty spring
[00:56.100]我敏感易碎的爱与失灵的弹簧
[00:56.100]Motivation smokes a name
[00:59.660]动机如烟般缭绕一个名字
[00:59.660]I don't like that smile applied to me
[01:02.530]我不喜欢你对我露出的那种微笑
[01:02.530]So blindly just the same
[01:04.780]盲目如初 依旧执着
[01:04.780]Call me
[01:07.160]呼唤我
[01:07.160]When you breeze through
[01:09.470]当你如风般掠过
[01:09.470]To your appointments
[01:11.970]赴你每一次邀约
[01:11.970]The work you do
[01:14.720]细究你的一举一动
[01:14.720]Call me
[01:19.290]呼唤我
[01:19.290]I'm collecting you
[01:22.870]我正将你珍藏
[01:22.870]Turning up my collar
[01:24.620]竖起衣领掩藏悸动
[01:24.620]To an unseasonal chill
[01:26.380]面对不合时宜的寒意
[01:26.380]You ask a favor
[01:29.380]你提出请求
[01:29.380]You know I will
[01:32.440]你知道我会答应
[01:32.440]And the rain comes a surprise
[01:34.440]而雨水突然降临
[01:34.440]We fly across the railroad ties
[01:37.000]我们飞掠过铁轨枕木
[01:37.000]I feel the danger
[01:39.320]我感受到危险
[01:39.320]The foolish thrill
[01:42.070]那愚蠢的悸动
[01:42.070]Oh yes I will
[01:48.570]是的 我愿意
[01:48.570]What it will or won't be then
[01:52.570]无论结局将如何演绎
[01:52.570]The shutter pre development of the of the ink full in the pen
[01:58.500]墨汁浸透笔尖 快门定格未显影的瞬间
[01:58.500]Mind the minds eye's trickery
[02:02.320]当心脑海中诡谲的幻象
[02:02.320]Cause you might picture killer beautiful
[02:05.130]因你或许会勾勒出致命美丽
[02:05.130]Much more than it might be
[02:07.380]远超出实际的绚烂
[02:07.380]Call me
[02:09.320]呼唤我
[02:09.320]Tell me
[02:12.070]告诉我
[02:12.070]What you're up to
[02:14.690]你此刻的动向
[02:14.690]What you'll do
[02:17.190]你会怎么做
[02:17.190]Call me
[02:21.690]呼唤我
[02:21.690]I'm collecting you
[02:24.570]我正将你珍藏
[02:24.570]I would be foolish
[02:27.260]若以为能就此放手
[02:27.260]To think that I
[02:29.570]那未免太过天真
[02:29.570]Could turn it off
[02:31.940]我无法抽身
[02:31.940]And stay alive
[02:34.570]继续苟活
[02:34.570]The way I live
[02:37.190]这就是我的生存方式
[02:37.190]When you switch on
[02:39.260]当你点亮心灯
[02:39.260]Hand on the dimmer
[02:41.970]指尖轻抚微光
[02:41.970]Give me just a glimmer
[02:44.720]赐我一线熹微
[02:44.720]Give me just a shadow
[02:46.620]予我半寸残影
[02:46.620]Of hope around the edges
[02:49.120]在绝望边缘 种下星火希冀
[02:49.120]Agony and rapture
[02:51.680]痛楚与狂喜交织
[02:51.680]Forever uncaptured
[02:58.680]永恒却不可触及
[02:58.680]Take these secrets to your grave
[03:02.930]将这秘密带进坟墓里
[03:02.930]**** across your landscape
[03:05.370]沉醉于你如画的风景
[03:05.370]And buried in your cave
[03:08.640]深藏于你的秘境
[03:08.640]Your piling up and out of sight
[03:12.310]你层层堆叠 渐隐踪迹
[03:12.310]Every try to add it up just feels like counting shades of light
[03:17.290]每次试图计算 都像细数光影迷离
[03:17.290]Call me yeah
[03:19.700]呼唤我吧
[03:19.700]Tell me
[03:22.070]告诉我
[03:22.070]What you're up to
[03:24.570]你此刻的动向
[03:24.570]What you do
[03:27.200]你的故事
[03:27.200]Call me
[03:31.570]呼唤我
[03:31.570]I'm collecting you
[03:35.400]我正将你珍藏
[03:35.400]Hang it in my window
[03:37.270]将你悬挂在我的窗前
[03:37.270]Let it complicate my view
[03:39.650]让这扰乱我的视线
[03:39.650]The separation
[03:41.830]这份疏离
[03:41.830]The glass of you
[03:45.330]玻璃般的你
[03:45.330]But I can paint this picture
[03:47.520]但我能随心所欲
[03:47.520]Any way that I see fit
[03:49.830]描绘这幅画面
[03:49.830]The art of pain
[03:51.830]痛楚的艺术
[03:51.830]The subject sits
[03:54.650]主角静坐
[03:54.650]Unmoved
[03:59.520]无动于衷
[03:59.520]