[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Private Hell]
[ar:Iggy Pop]
[al:Skull Ring]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Private Hell - Iggy Pop
[00:18.051]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.051]I have a private hell
[00:20.387]我拥有一个私人地狱
[00:20.387]Of excellent quality
[00:23.738]它品质卓越
[00:23.738]I've dwelt there for years
[00:26.387]我在此栖居多年
[00:26.387]Playing with my tears
[00:29.527]与泪水嬉戏
[00:29.527]It's tasteful
[00:30.583]它雅致
[00:30.583]Luxurious
[00:32.064]奢华
[00:32.064]And full of sexuality
[00:35.217]且充满诱惑
[00:35.217]And though there are tears
[00:37.816]纵使泪流满面
[00:37.816]I control them with my gears
[00:41.130]我仍能操控自如
[00:41.130]All in all I must tell
[00:46.873]总而言之我必须坦言
[00:46.873]You well I must tell
[00:49.608]我必须坦言
[00:49.608]You I'm so proud of my private hell
[01:04.291]我以这私密地狱为傲
[01:04.291]Anger and greed brew
[01:06.555]愤怒与贪婪翻涌
[01:06.555]And then they stampede
[01:09.979]继而肆意奔腾
[01:09.979]'Til I can transmute
[01:12.571]直至我能点石成金
[01:12.571]Them into more loot
[01:15.803]愤怒与贪婪皆化作财富
[01:15.803]It's tasteful luxurious
[01:18.067]这里高雅奢华
[01:18.067]And full of sexuality
[01:21.459]且充满诱惑
[01:21.459]And though there are tears
[01:24.075]纵使泪流满面
[01:24.075]I control them with my gears
[01:27.429]我仍能操控自如
[01:27.429]All in all
[01:29.403]总而言之
[01:29.403]I must tell you
[01:33.140]我必须告诉你
[01:33.140]Well I must tell you
[01:35.555]我必须坦言相告
[01:35.555]I'm so proud of my private hell
[01:55.971]我为自己打造的私密地狱而骄傲
[01:55.971]My private hell
[02:13.731]我的私密地狱
[02:13.731]Well I must tell you
[02:19.484]我必须坦言相告
[02:19.484]Well I must tell you
[02:21.563]我必须坦言相告
[02:21.563]All in all my private hell
[02:25.470]这就是我全部的私密地狱
[02:25.470]Well I must tell you
[02:29.707]我必须坦言相告
[02:29.707]My private hell
[02:31.219]我的私密地狱
[02:31.219]Well I must tell you
[02:33.593]我必须坦言相告
[02:33.593]I'm so proud of my private hell
[02:40.927]我为自己打造的私密地狱而骄傲
[02:40.927]Proud of my private hell
[02:46.744]为这独属我的炼狱自豪
[02:46.744]Poud of my private hell
[02:48.454]为这精心构筑的深渊自得
[02:48.454]