[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Death Is Certain]
[ar:Iggy Pop]
[al:Beat 'Em Up]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Death Is Certain - Iggy Pop
[00:48.205]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:48.205]Death is the best
[00:49.301]死亡是最美的归宿
[00:49.301]Better than all the rest
[00:51.322]胜过世间万千风景
[00:51.322]On the dutiful lies in the rock paradise
[00:55.647]在虔诚的谎言里 岩石铸就天堂
[00:55.647]Losses and wear and the texture of age
[00:59.062]失去与磨损 岁月镌刻的纹理
[00:59.062]Adds a truth to the heart
[01:00.918]为心脏注入真实
[01:00.918]And a light to the face
[01:02.966]为面容镀上光芒
[01:02.966]It's good when you don't give as
[01:05.415]当你不再执着时
[01:05.415]Much of a f**k
[01:06.841]便是解脱降临
[01:06.841]As you did when the threats mount
[01:09.065]当威胁如潮水般涌来
[01:09.065]To make you suck
[01:11.153]令你窒息难耐
[01:11.153]A burst of rage
[01:12.921]愤怒骤然爆发
[01:12.921]A lively cry
[01:14.761]生命发出凄厉呐喊
[01:14.761]Emotions wide
[01:17.087]情绪肆意蔓延
[01:17.087]Your death is certain for sure
[01:21.043]你的死亡已成定局
[01:21.043]My death is certain alright
[01:24.571]我的终结亦无悬念
[01:24.571]But death is certain no cure
[01:28.535]但死亡注定无药可医
[01:28.535]'Cause death is certain
[01:31.151]因死亡终将降临
[01:31.151]'Cause death is certain so why
[01:35.799]既然死亡无可避免 为何还要
[01:35.799]Gotta die
[01:51.425]畏惧死亡
[01:51.425]A bone and a skull
[01:52.809]枯骨与颅骨
[01:52.809]In a conjugal hell
[01:54.744]在婚姻地狱中腐朽
[01:54.744]A mall full of gall
[01:56.732]商场充满苦胆
[01:56.732]And the music jerks off
[01:59.077]音乐在自渎
[01:59.077]Pale and fate
[02:00.444]苍白即是宿命
[02:00.444]At the table they sat
[02:02.461]他们围坐桌前
[02:02.461]With their necks choking tight
[02:04.510]衣领紧勒喉间
[02:04.510]In their collars dead white
[02:06.621]苍白如死般刺眼
[02:06.621]Liquor and food 'till
[02:08.475]纵情酒食狂欢
[02:08.475]They spin and explode
[02:10.386]直到天旋地转
[02:10.386]In a shower of crap
[02:12.277]在污秽中爆裂
[02:12.277]In America's lap
[02:14.379]洒落美利坚膝前
[02:14.379]A policeman's numb
[02:16.043]警察麻木不仁
[02:16.043]A lazy bum
[02:17.891]慵懒的废物
[02:17.891]Emotions come
[02:20.195]情绪涌来
[02:20.195]'Cause death is certain it's sure
[02:24.180]因为死亡必然 毋庸置疑
[02:24.180]'Cause death is certain it's pure
[02:27.820]因为死亡必然 纯粹无暇
[02:27.820]'Cause death is certain no cure
[02:31.651]因为死亡必然 无药可医
[02:31.651]'Cause death is certain
[02:34.395]因死亡终将降临
[02:34.395]'Cause death is certain that's why
[02:38.955]因为死亡必然 所以
[02:38.955]Gotta die
[04:02.977]畏惧死亡
[04:02.977]Alright
[04:04.735]好吧
[04:04.735]Well alright
[04:06.166]嗯 好吧
[04:06.166]Alright
[04:08.150]好吧
[04:08.150]Alright
[04:10.007]好吧
[04:10.007]Alright
[04:11.870]好吧
[04:11.870]Alright
[04:13.702]好吧
[04:13.702]Alright
[04:15.615]好吧
[04:15.615]A beast with legs
[04:17.652]一头长腿的野兽
[04:17.652]A kid who's numb
[04:19.525]麻木的少年
[04:19.525]A lazy bum
[04:21.829]慵懒的废物
[04:21.829]Your death is certain it's sure
[04:25.868]你的死亡已注定 无可逃避
[04:25.868]'Cause death is certain it's pure
[04:29.549]因为死亡必然 纯粹无暇
[04:29.549]'Cause death is certain no cure
[04:33.292]因为死亡必然 无药可医
[04:33.292]'Cause death is certain
[04:34.460]因死亡终将降临
[04:34.460]