[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Long Distance]
[ar:Iggy Pop]
[al:Avenue B]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Long Distance (Explicit) - Iggy Pop
[00:25.218]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.218]Alone with the phone again
[00:36.784]再次独自与电话相伴
[00:36.784]The deepening light seeps in
[00:43.988]渐深的暮色渗入房间
[00:43.988]My mind
[00:48.356]我的思绪
[00:48.356]I'm desperate to hear a voice
[01:00.201]我渴望听到一个声音
[01:00.201]Can this really be my choice
[01:10.459]这真是我的选择吗
[01:10.459]I'm fifty and I'm tricky
[01:13.012]我已五十 狡黠世故
[01:13.012]And I'm sick of being alone
[01:16.337]厌倦了形单影只
[01:16.337]You're twenty five and pretty
[01:18.945]你才二十五 青春靓丽
[01:18.945]But you're old enough to know
[01:22.169]但你已经足够成熟明白
[01:22.169]That actions form a pattern
[01:24.728]行为终将形成轨迹
[01:24.728]And the heart's the last to know
[01:28.018]而心总是最后知晓
[01:28.018]And I'm waitin' for another friend
[01:34.236]我仍在等待另一个知己
[01:34.236]Callin' long distance again
[02:01.730]再次拨通长途电话
[02:01.730]My mind is an antique room
[02:13.412]我的思绪是间古董屋
[02:13.412]There's overstuffed chairs and carpets too
[02:25.123]堆满蓬松的椅垫与地毯
[02:25.123]Where nobody ever comes
[02:36.662]却永远等不到访客来临
[02:36.662]It's a good place to run
[02:41.281]这是个逃离的好地方
[02:41.281]Away from
[02:46.948]远离一切
[02:46.948]And I'm runnin' from a love
[02:49.428]我正逃离一段感情
[02:49.428]With every step I take
[02:52.796]每一步都在逃离
[02:52.796]And if I can fall for you then
[02:55.423]若我能爱上你
[02:55.423]From the last one I am saved
[02:58.602]就能从上一段中解脱
[02:58.602]And it's a cold grey wet December
[03:02.092]这是个寒冷阴郁的十二月
[03:02.092]Sh*ty sh*ty day
[03:04.518]糟糕透顶的一天
[03:04.518]And I'm waitin' for another friend
[03:10.736]我仍在等待另一个知己
[03:10.736]Calling long distance again
[03:18.992]又一次拨通了长途电话
[03:18.992]You're dark and your French voice is lovely
[03:30.966]你深邃的眼眸 法语呢喃如此动人
[03:30.966]And you're bright eyes light the receiver across the miles
[03:42.631]隔着千里 你明亮的双眸仿佛点亮了听筒
[03:42.631]I'm listening close and I'm hoping
[03:54.412]我屏息聆听 满怀期冀
[03:54.412]To learn love but I don't know how
[04:00.483]渴望学会去爱 却不知从何开始
[04:00.483]Calling long distance again
[04:12.204]又一次拨通了长途电话
[04:12.204]Calling long distance again
[04:23.571]又一次拨通了长途电话
[04:23.571]I'm calling long distance again
[04:47.498]我再次拨通长途电话
[04:47.498]Calling long distance again
[04:52.705]又一次拨通了长途电话
[04:52.705]