[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Facade]
[ar:Iggy Pop]
[al:Avenue B]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Facade (Explicit) - Iggy Pop
[00:21.971]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.971]A little girl trapped in her
[00:24.579]一个被困在自己
[00:24.579]Knowledge and craft
[00:26.868]学识与技艺中的女孩
[00:26.868]Came tripping to my room last night
[00:32.059]昨夜轻快地来到我房间
[00:32.059]I cooked her a steak and I tried not to
[00:36.156]我为她煎了牛排 努力不
[00:36.156]Fake
[00:37.460]伪装
[00:37.460]And still make everything alright
[00:42.490]仍想让一切归于平静
[00:42.490]She had dreads in her hair
[00:44.894]她发间缠绕着脏辫
[00:44.894]And problems and cares
[00:47.598]与满心忧愁烦恼
[00:47.598]She tried hard not to let 'em show
[00:52.533]她努力掩饰内心的波澜
[00:52.533]She was decent and sweet and
[00:54.925]她端庄又甜美
[00:54.925]I was sizin' up
[00:56.629]而我却在暗自打量
[00:56.629]The meat
[00:58.053]这份诱惑
[00:58.053]But doubts fell in my mind like snow
[01:03.965]疑虑如雪片般落入心间
[01:03.965]And when the shove comes down to love
[01:07.798]当爱情面临抉择时
[01:07.798]The facade falls down
[01:14.180]伪装的表象轰然崩塌
[01:14.180]And when the bricks fall from the tricks
[01:17.963]当谎言的砖块纷纷坠落
[01:17.963]The facade falls down
[01:33.912]伪装的表象轰然崩塌
[01:33.912]It's a sunny afternoon and
[01:36.471]这是个阳光明媚的午后
[01:36.471]I'm sitting in my robe
[01:39.320]我穿着睡袍独坐
[01:39.320]I'm dirty and I'm here alone
[01:44.511]满身疲惫 独自一人
[01:44.511]There's a story on my table
[01:46.510]桌上有篇关于我的故事
[01:46.510]That talks about me
[01:49.649]字字都在诉说
[01:49.649]And I want to stuff it down
[01:51.682]我只想将它深深掩埋
[01:51.682]The author's throat
[01:54.778]作者的喉咙
[01:54.778]And I'm sleeping with someone
[01:57.474]我每晚都与不同的人同眠
[01:57.474]New every night
[01:59.865]夜夜换新欢
[01:59.865]And in the morning politely saying bye
[02:05.008]清晨礼貌地道别
[02:05.008]And I'm nowhere and no one
[02:07.672]我无处可归 无人可依
[02:07.672]And I only wanna run
[02:10.200]我只想逃离这一切
[02:10.200]And I feel like a hamburger bun
[02:15.807]感觉自己像个汉堡面包般空虚
[02:15.807]And when you must
[02:17.448]当你不得不
[02:17.448]Believe or bust
[02:19.952]信不信由你
[02:19.952]The facade falls down
[02:26.403]伪装的表象轰然崩塌
[02:26.403]When you're scared of a brand new care
[02:30.011]当你畏惧全新关怀时
[02:30.011]The facade falls down
[02:36.505]伪装的表象轰然崩塌
[02:36.505]I got no reason to believe
[02:46.402]我找不到相信的理由
[02:46.402]I got no reason but I'm New
[02:51.156]毫无缘由 但我是纽约
[02:51.156]York scumbag tough
[02:56.604]混不吝的硬汉
[02:56.604]And I'll keep on truckin'
[03:08.477]仍会继续硬撑到底
[03:08.477]So night is falling
[03:11.393]夜幕渐渐低垂
[03:11.393]And I'm getting' tired
[03:13.652]倦意悄然袭来
[03:13.652]And it's time to get my
[03:15.084]是时候拿起我的
[03:15.084]Slippers and books
[03:18.524]拖鞋与书册
[03:18.524]Got a sweater and glasses
[03:21.548]披上毛衣 戴上眼镜
[03:21.548]And something that passes
[03:24.016]寻找些能勉强称作
[03:24.016]For a way to get by in this world
[03:29.115]在这世间生存的方式
[03:29.115]And I'm getting' tired
[03:31.651]倦意悄然袭来
[03:31.651]Of so many different things
[03:33.941]厌倦了太多纷扰杂事
[03:33.941]I guess I'm just plain tired
[03:39.309]或许我只是疲惫不堪
[03:39.309]Or maybe too intelligent to believe
[03:44.427]又或许太过清醒 难以相信
[03:44.427]In the obvious side of things
[03:50.096]那些显而易见的表象
[03:50.096]And when voice says make a choice
[03:53.865]当内心催促我做出抉择
[03:53.865]The facade falls down
[04:00.286]伪装的表象轰然崩塌
[04:00.286]When your knees start to concede
[04:03.589]当你的双膝开始屈服
[04:03.589]The facade falls down
[04:10.182]伪装的表象轰然崩塌
[04:10.182]When the shove comes down to love
[04:14.142]当推搡演变成爱的较量
[04:14.142]The facade falls down
[04:20.246]伪装的表象轰然崩塌
[04:20.246]And when the bricks fall from the tricks
[04:23.777]当谎言的砖块纷纷坠落
[04:23.777]The facade falls down
[04:33.825]伪装的表象轰然崩塌
[04:33.825]The facade falls down
[04:43.777]伪装的表象轰然崩塌
[04:43.777]The facade falls down
[04:53.817]伪装的表象轰然崩塌
[04:53.817]The facade falls down
[05:03.873]伪装的表象轰然崩塌
[05:03.873]The facade falls down
[05:13.805]伪装的表象轰然崩塌
[05:13.805]The facade falls down
[05:21.820]伪装的表象轰然崩塌
[05:21.820]