[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Neighborhood Threat]
[ar:Iggy Pop]
[al:Lust For Life]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Neighborhood Threat - Iggy Pop
[00:29.518]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.518]Down where your paint is cracking
[00:33.055]在你斑驳脱落的墙漆之下
[00:33.055]Looking down your backstairs buddy
[00:36.644]低头望着你的后楼梯 老兄
[00:36.644]Somebody's living there and
[00:40.257]有人就住在那里
[00:40.257]He don't really feel the weather
[00:43.798]他感受不到天气冷暖
[00:43.798]And he don't share your pleasures
[00:47.559]也不分享你的欢愉
[00:47.559]No he don't share your pleasures
[00:50.635]不 他从不分享你的欢愉
[00:50.635]Did you see his eyes
[00:54.088]你可曾注视过他的双眼
[00:54.088]Did you see his crazy eyes
[00:58.157]可曾见过他疯狂的眼神
[00:58.157]And you're so surprised he doesn't run to
[01:01.435]你惊讶他为何不奔向你
[01:01.435]Catch your ash
[01:05.589]接住你抛下的灰烬
[01:05.589]Everybody always wants to kiss your trash
[01:12.094]人人总想亲吻你的残渣
[01:12.094]And you can't help him no one can
[01:15.787]你帮不了他 谁都无能为力
[01:15.787]And now that he knows
[01:18.599]如今他已明白
[01:18.599]There's nothing to get
[01:21.807]一无所有可得
[01:21.807]Will you still place your bet
[01:25.425]你还会押注吗
[01:25.425]Against the neighborhood threat
[01:34.563]对抗这街区的威胁
[01:34.563]Somewhere a baby's feeding
[01:38.299]某个角落 婴孩正在进食
[01:38.299]Somewhere a mother's needing
[01:42.139]某个角落 母亲仍在渴求
[01:42.139]Outside her boy is trying
[01:45.361]门外她的男孩努力挣扎
[01:45.361]But mostly he is crying
[01:48.395]却多半只是哭泣
[01:48.395]Did you see his eyes
[01:52.116]你可曾注视过他的双眼
[01:52.116]Did you see his crazy eyes
[01:56.129]可曾见过他疯狂的眼神
[01:56.129]And you're so surprised he doesn't run to
[01:59.471]你惊讶他为何不奔向你
[01:59.471]Catch your ash
[02:03.754]接住你抛下的灰烬
[02:03.754]Everybody always wants to kiss your trash
[02:10.238]人人总想亲吻你的残渣
[02:10.238]But you can't help him no one can
[02:13.676]但你帮不了他 无人能及
[02:13.676]And now that he knows
[02:16.593]如今他已明白
[02:16.593]There's nothing to get
[02:20.163]一无所有可得
[02:20.163]Not in this place
[02:23.850]不在这个地方
[02:23.850]Not in your face
[02:27.091]不在你的面前
[02:27.091]Will you still place your bet
[02:30.688]你还会押注吗
[02:30.688]Against the neighbourhood threat
[02:42.996]对抗街区的威胁
[02:42.996]And now that he knows
[02:45.591]如今他已明白
[02:45.591]There's nothing to get
[02:49.255]一无所有可得
[02:49.255]Not in this place
[02:52.808]不在这个地方
[02:52.808]Not in your face
[02:56.417]不在你的面前
[02:56.417]Not in your face
[02:59.723]不在你的面前
[02:59.723]Will you still place your bet
[03:06.823]你还会押注吗
[03:06.823]Against the neighbourhood threat
[03:08.657]对抗街区的威胁
[03:08.657]