[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Some Weird Sin (Live at Keystone, Palo Alto, California 13th February 1983)]
[ar:Iggy Pop]
[al:'Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile' Inspired Selection]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Some Weird Sin (Live at Keystone, Palo Alto, California 13th February 1983) - Iggy Pop
[00:29.996]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.996]Well I never got my license to live
[00:33.853]我从未获得生活的通行证
[00:33.853]They won't give it up
[00:35.814]他们不愿给予
[00:35.814]So I stand at the world's edge
[00:38.748]于是我伫立在世界边缘
[00:38.748]I'm trying to break in
[00:41.071]试图闯入其中
[00:41.071]Oh I know it's not for me
[00:43.472]明知这不属于我
[00:43.472]And the sight of it all
[00:45.536]眼前的一切
[00:45.536]Makes me sad and ill
[00:47.624]让我满心悲戚
[00:47.624]That's when I want
[00:50.712]此刻我只渴望
[00:50.712]Some weird sin
[00:58.974]某种怪异的罪愆
[00:58.974]Things get too straight
[01:00.677]生活太过刻板
[01:00.677]I can't bear it
[01:03.655]我无法忍受
[01:03.655]I feel stuck stuck on a pin
[01:07.681]如针扎般动弹不得
[01:07.681]I'm trying to break in
[01:09.988]试图闯入其中
[01:09.988]Oh I know it's not for me
[01:12.213]明知这不属于我
[01:12.213]But the sight of it all
[01:14.324]但目睹这一切
[01:14.324]Makes me sad and ill
[01:16.357]让我满心悲戚
[01:16.357]That's when I want
[01:19.677]此刻我只渴望
[01:19.677]Some weird sin
[01:21.181]某种怪异的罪愆
[01:21.181]That's when I want
[01:24.157]此刻我只渴望
[01:24.157]Some weird sin
[01:25.748]某种怪异的罪愆
[01:25.748]Just to relax with
[01:28.421]只为片刻的解脱
[01:28.421]Yeah some dumb weird sin
[01:30.837]是啊 那些荒唐的罪
[01:30.837]For a while anyway
[01:33.149]至少能让我喘息片刻
[01:33.149]With my head on the ledge
[01:35.765]头颅悬在悬崖边
[01:35.765]That's what you get out on the edge
[01:39.361]这就是边缘地带的代价
[01:39.361]Some weird sin
[01:59.380]某种怪异的罪愆
[01:59.380]Things get too straight
[02:01.044]生活太过刻板
[02:01.044]I can't bear it
[02:04.037]我无法忍受
[02:04.037]I feel stuck stuck on a pin
[02:08.037]如针扎般动弹不得
[02:08.037]I'm trying to break in
[02:10.284]试图闯入其中
[02:10.284]Oh I know it's not for me
[02:12.933]明知这不属于我
[02:12.933]When the sight of it all
[02:14.748]当眼前的一切
[02:14.748]Makes me sad and ill
[02:16.767]让我满心悲戚
[02:16.767]That's when I want
[02:19.847]此刻我只渴望
[02:19.847]Some weird sin
[02:21.639]某种怪异的罪愆
[02:21.639]That's when I want
[02:24.575]此刻我只渴望
[02:24.575]Some weird sin
[02:26.151]某种怪异的罪愆
[02:26.151]Just to relax with
[02:28.727]只为片刻的解脱
[02:28.727]That's some dumb weird sin
[02:31.095]那不过是愚蠢又怪异的罪
[02:31.095]For a while anyway
[02:33.406]至少能让我喘息片刻
[02:33.406]With my head out on the ledge
[02:36.281]我的头颅悬在悬崖边缘
[02:36.281]That's what you get out on the edge
[02:39.826]这就是边缘地带的代价
[02:39.826]Some weird sin
[02:44.284]某种怪异的罪愆
[02:44.284]Some weird sin
[02:48.940]某种怪异的罪愆
[02:48.940]Some weird sin
[02:50.516]某种怪异的罪愆
[02:50.516]