[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Apology In Advance]
[ar:Guided By Voices]
[al:Earthquake Glue]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Apology In Advance - Guided By Voices
[00:10.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.600]Written by：Robert Pollard
[00:21.219]
[00:21.219]I apologize in advance
[00:25.227]我提前向你致歉
[00:25.227]For the jigsaw's missing teeth
[00:29.205]为拼图缺失的碎片
[00:29.205]For the animals in their holes at least
[00:38.990]至少为洞穴里蜷缩的生灵
[00:38.990]There is argument in your eyes
[00:43.077]你眼中闪烁着争辩
[00:43.077]So I'm loosening all my ties
[00:47.067]所以我解开所有羁绊
[00:47.067]The ones that you have come to despise
[00:57.655]那些你早已厌弃的牵绊
[00:57.655]Throw the heat off
[00:58.969]推开灼热
[00:58.969]Bite me when I eat off
[01:01.416]在我进食时撕咬我
[01:01.416]Someone else's plate
[01:06.563]他人盘中的餐点
[01:06.563]It is now I should attempt
[01:10.420]此刻我该试着
[01:10.420]Perhaps to think and wait
[01:14.200]或许该静心思量
[01:14.200]Result to contemplate a fate
[01:19.844]静待命运揭晓
[01:19.844]That's waited this long for me
[01:23.934]它已等候我多时
[01:23.934]And the night's too bright
[01:27.929]而夜色太过明亮
[01:27.929]To hide from sight
[01:31.752]无处躲藏
[01:31.752]So I better get things right
[01:36.164]我最好把事情做对
[01:36.164]I keep searching turning on equally frustrated
[01:39.910]我不断追寻 却换来同样的挫败
[01:39.910]Hopelessness and sickness always kick you up a storm
[01:43.876]绝望与病痛总将你卷入风暴
[01:43.876]A disabled vet well I'm not there yet
[01:47.930]虽未成为伤残老兵
[01:47.930]Been around the block I even threw up one street over
[01:51.984]尝尽世间冷暖 甚至在某条街呕吐不止
[01:51.984]Absorbed in the holding cell all blemishes exposed
[01:55.767]深陷牢笼 所有瑕疵无所遁形
[01:55.767]With the plastic hand of man I can
[01:59.998]以人类塑料般虚伪的手
[01:59.998]Stepping up I go limp at the sound of women laughing
[02:04.049]当我鼓起勇气 女人的笑声却让我瘫软
[02:04.049]Leaving me to speculate the odds of one last chance
[02:10.056]只剩我揣度最后机会的渺茫
[02:10.056]To apologize in advance
[02:13.821]提前致歉
[02:13.821]I apologize in advance
[02:16.516]我提前向你致歉
[02:16.516]