[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Sing For Your Meat]
[ar:Guided By Voices]
[al:Half Smiles Of The Decomposed]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sing for Your Meat (Explicit) - Guided By Voices
[00:01.652]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.652]When you write
[00:06.252]当你执笔书写时
[00:06.252]About the boys
[00:12.792]那些年轻士兵的命运
[00:12.792]Under friendly fire
[00:19.042]倒在了友军的炮火下
[00:19.042]Dress 'em up in suits
[00:24.212]给他们穿上军装
[00:24.212]And seek her to kill
[00:29.382]驱使他们去杀戮
[00:29.382]Freedom of the will
[00:33.462]自由意志被剥夺
[00:33.462]Ours and yes yours
[00:38.942]属于我们 也属于你们
[00:38.942]Yesterday today
[00:44.742]昨日今朝
[00:44.742]Onward marching on
[01:12.932]继续向前行军
[01:12.932]Come here Leon
[01:15.922]过来吧莱昂
[01:15.922]Don't paint your skin
[01:18.252]别将你的皮肤
[01:18.252]To the color of confection
[01:23.062]涂抹成糖果的颜色
[01:23.062]And turn away
[01:25.642]转身离去吧
[01:25.642]From every ghost you've been
[01:33.392]远离你曾扮演的每个幽灵
[01:33.392]And sure enough
[01:35.852]果然如此
[01:35.852]I saw your head
[01:38.532]我看见你的头颅
[01:38.532]At the tent sale and fire auction
[01:43.732]在帐篷拍卖和烈火竞标中
[01:43.732]For a taste and a chaser
[01:46.242]为一口酒和追逐的快感
[01:46.242]You're a solid gold debaser
[01:53.502]你是镀金的堕落者
[01:53.502]Can you ever be a boy
[01:58.702]你还能做回少年吗
[01:58.702]Again or have you stopped
[02:03.762]还是早已放弃挣扎
[02:03.762]Trade lost hours for a dare
[02:06.952]用虚度的光阴换取冒险
[02:06.952]Burn the water cook the air
[02:14.082]煮沸海水 燃烧空气
[02:14.082]And twenty-one
[02:16.692]二十一岁
[02:16.692]Is the legal age
[02:19.322]是合法年龄
[02:19.322]To kill yourself slowly
[02:24.142]让你慢慢自我毁灭
[02:24.142]But eighteen
[02:26.732]但十八岁
[02:26.732]Is the legal age to die
[02:34.822]却合法赴死
[02:34.822]Would I cast my vote
[02:39.422]我是否该投票
[02:39.422]Into the inside s**t
[02:44.462]投向这荒谬的深渊
[02:44.462]I'm often won't to crawl
[02:48.392]我时常想要蜷缩逃避
[02:48.392]That's all
[02:54.652]仅此而已
[02:54.652]Don't leave me now to drag my chains
[02:59.732]别让我拖着镣铐独行
[02:59.732]To a rhythm never changing
[03:05.002]走向永不变调的节奏里
[03:05.002]Lost from found and beaten down
[03:14.222]迷失方向 被击倒在地
[03:14.222]When you write
[03:19.792]当你执笔书写时
[03:19.792]About the boys
[03:25.192]那些年轻士兵的命运
[03:25.192]Under friendly fire
[03:31.952]倒在了友军的炮火下
[03:31.952]Dress 'em up in suits
[03:36.922]给他们穿上军装
[03:36.922]And seek her to kill
[03:42.482]驱使他们去杀戮
[03:42.482]Freedom of the will
[03:46.462]自由意志被剥夺
[03:46.462]Ours and yes yours
[03:51.172]属于我们 也属于你们
[03:51.172]Yesterday today
[03:56.772]昨日今朝
[03:56.772]Onward marching on
[03:58.392]继续向前行军
[03:58.392]