[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Rv]
[ar:Faith No More]
[al:Angel Dust (Deluxe Edition)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]RV - Faith No More (信仰不再)
[00:09.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.830]Written by：FAITH NO MO
[00:19.674]
[00:19.674]Backside melts into a sofa
[00:22.773]瘫陷在沙发里消融
[00:22.773]My world my TV and my food
[00:27.543]我的世界 只剩电视与食物
[00:27.543]Besides listening to my belly gurgle
[00:31.993]除了聆听肠胃的哀鸣
[00:31.993]Ain't much else to do
[00:36.312]再无事可做
[00:36.312]Yeah I sweat a lot
[00:41.122]是啊 我汗流浃背
[00:41.122]No pians yet out
[00:44.212]却挤不出半滴理想
[00:44.212]Pants fall down every time I bend over
[00:48.352]每次弯腰裤子就滑落
[00:48.352]And my feet itch
[00:53.142]连脚趾都在发痒
[00:53.142]Yeah I married a scarecrow
[00:59.132]是啊 我娶了个稻草人
[00:59.132]I hate you
[01:02.262]我恨你
[01:02.262]Talking to myself
[01:06.452]自言自语
[01:06.452]Everibody's starin' at me
[01:11.402]所有人都在盯着我看
[01:11.402]I'm only bleedin'
[01:18.692]我只是在流血
[01:18.692]Someone taps me
[01:19.421]有人轻拍我
[01:19.421]On the shoulder every 5 minutes
[01:22.661]每隔五分钟就拍我肩膀
[01:22.661]Nobody speaks English anymore
[01:26.901]这世上再没人说人话了
[01:26.901]Would anybody tell me I was gettin' stupider
[01:32.901]可有人会告诉我 我正变得越来越愚蠢
[01:32.901]I hate you
[01:36.031]我恨你
[01:36.031]Talking to myself
[01:40.120]自言自语
[01:40.120]You don't feel it after awhile
[01:45.200]久而久之 你便麻木无感
[01:45.200]You take the beating
[01:53.964]默默承受着打击
[01:53.964]I'm a swingin' guy
[01:58.394]我是个摇摆不定的人
[01:58.394]Throw a belt over the shower curtain rod
[02:06.323]将皮带挂在浴帘杆上
[02:06.323]And swing
[02:13.473]然后摇摆
[02:13.473]Toss me inside a Hefty
[02:16.993]将我塞进垃圾袋
[02:16.993]And put me in the ground
[02:25.442]埋入尘土之下
[02:25.442]A drink needs me
[02:29.762]酒杯在召唤我
[02:29.762]I don't
[02:33.372]而我不需要
[02:33.372]I ain't about to guzzle no tears
[02:37.082]才不要咽下苦涩泪水
[02:37.082]So kiss my ass
[02:42.462]所以滚远点吧
[02:42.462]Newscasters coakroaches and desserts
[02:48.572]新闻播报员 蟑螂 和甜点
[02:48.572]I hate you
[02:51.652]我恨你
[02:51.652]Talkin' to myself
[02:55.811]自言自语
[02:55.811]Everybody's starin' at me
[03:00.661]所有人都在盯着我
[03:00.661]I'm only bleedin'
[03:07.701]我只是在流血
[03:07.701]Where are the kids
[03:09.020]孩子们都去哪了
[03:09.020]Where did they all
[03:09.980]他们都去了哪里
[03:09.980]Maybe pregnant or on ***
[03:11.888]也许怀孕或沉沦
[03:11.888]Or on welfare on top of the world
[03:13.928]或靠救济金度日却自以为是
[03:13.928]Don't he honorrol on parole on the Dodgers
[03:17.927]他难道不该在假释期间为道奇队效力吗
[03:17.927]On the back of milk carton son stakes
[03:19.896]牛奶盒背面印着失踪儿童的照片
[03:19.896]In the middle of corn fields
[03:23.405]在玉米地的中央
[03:23.405]On cover soffuture history books
[03:24.994]未来历史教科书的封面上
[03:24.994]On old lady's mantles walkin' on waternailed on crosses
[03:29.594]老妇人的壁炉台上 行走在水面被钉在十字架上
[03:29.594]I think it's time I had a talk with my kids
[03:32.424]我想是时候和孩子们谈谈了
[03:32.424]I'll just tell 'em what my daddy told me
[03:36.294]我就把父亲对我说过的话告诉他们
[03:36.294]You ain't never ganna amount nothing
[03:38.404]你这辈子注定一事无成
[03:38.404]