[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:John The Gun]
[ar:Fairport Convention]
[al:Live Convention]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]John The Gun - Fairport Convention
[00:09.882]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.882]My shadow follows me
[00:15.442]
[00:15.442]Wherever I should chance to go
[00:21.032]
[00:21.032]John the gun did say
[00:28.170]枪手约翰曾言道
[00:28.170]If you should chance to meet me
[00:33.309]若你偶然遇见我
[00:33.309]As I wander to and fro
[00:37.797]当我徘徊在生死边缘
[00:37.797]Sad would be your day
[00:45.157]那将是你的不幸
[00:45.157]My life is mine and the light did shine
[00:49.545]生命属于我 光芒曾照耀
[00:49.545]Till the guns they did go through me
[00:54.564]直到子弹穿透我胸膛
[00:54.564]So now I shall never fall
[01:02.353]如今我再不会倒下
[01:02.353]Ideals of peace are gold which fools have found
[01:06.613]和平理想如黄金 愚者才懂其珍贵
[01:06.613]Upon the plains of war
[01:11.562]在战火纷飞的平原上
[01:11.562]I shall destroy them all
[01:18.690]我将摧毁一切敌人
[01:18.690]Put away your guns of steel
[01:22.330]放下你们的钢铁枪械
[01:22.330]Death comes too soon for all
[01:26.070]死亡对所有人都来得太早
[01:26.070]Your master he may need you soon
[01:33.418]你们的主人或许很快需要你们
[01:33.418]And you must heed his call
[02:44.338]你们必须听从他的召唤
[02:44.338]I am the master of the games
[02:47.007]我是这场游戏的主宰者
[02:47.007]That you will hardly ever play
[02:53.617]而你们永远无法参与的游戏
[02:53.617]So I will teach your sons
[03:00.227]我将教导你们的子孙
[03:00.227]And if they should die
[03:02.316]倘若他们不幸夭亡
[03:02.316]Before the evening of their span of days
[03:10.954]未及走完人生旅程
[03:10.954]Why then they will die young
[03:16.912]那便永远停驻青春
[03:16.912]So put away your guns of steel
[03:21.761]收起你们的钢铁枪械
[03:21.761]Death comes too soon for all
[03:26.209]死亡对所有人都来得太早
[03:26.209]Your master he may need you soon
[03:32.878]你们的主人或许很快需要你们
[03:32.878]And you must heed his call
[03:44.586]你们必须听从他的召唤
[03:44.586]Condemn me not
[03:46.716]莫要谴责我
[03:46.716]For always will I play the game of war
[03:53.753]因我注定在战火中沉浮
[03:53.753]In moonshine or in sun
[04:00.862]无论月夜或白昼
[04:00.862]And if any cross the path I choose to tread
[04:06.291]若有人胆敢阻我去路
[04:06.291]Their chances they are poor
[04:10.480]生还希望渺茫
[04:10.480]My name is john the gun
[04:17.506]吾名约翰枪膛
[04:17.506]Put away your guns of steel
[04:20.935]放下你们的钢铁枪械
[04:20.935]Death comes too soon for all
[04:24.522]死亡对所有人都来得太早
[04:24.522]Your master he may need you soon
[04:31.770]你们的主人或许很快需要你们
[04:31.770]And you must heed his call
[04:44.769]你们必须听从他的召唤
[04:44.769]