[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Million Dollar Bash]
[ar:Fairport Convention]
[al:Sandy Denny Complete Edition]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Million Dollar Bash - Fairport Convention
[00:10.596]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.596]Well that big dumb blonde with Gorgeous George
[00:14.735]那位金发尤物与英俊乔治相伴
[00:14.735]And turtle a friend of theirs with his cheques all forged
[00:18.714]还有他们那位支票造假的朋友乌龟先生
[00:18.714]And his cheeks in a trunk with a cheese in the cash
[00:22.723]他带着装满现金的行李箱招摇过市
[00:22.723]You're all gonna be there at that million dollar bash and it's
[00:26.921]你们都将在那百万美元派对上狂欢
[00:26.921]Ooh baby ooh-ee
[00:30.720]哦宝贝 哦咿
[00:30.720]Ooh baby ooh-ee
[00:34.370]哦宝贝 哦咿
[00:34.370]It's that million dollar bash
[00:40.740]这就是那场百万美元盛宴
[00:40.740]Everybody from right now go over there and back
[00:44.640]所有人此刻都该尽情狂欢
[00:44.640]The louder they come well the bigger they crack
[00:48.830]越是张扬越容易崩塌
[00:48.830]Come now sweet Pea and don't forget the flash
[00:52.479]来吧甜心 别忘了闪光灯
[00:52.479]We're all gonna meet at that million dollar bash
[00:56.416]我们相约百万美元派对
[00:56.416]Ooh baby ooh-ee
[01:00.366]哦宝贝 哦咿
[01:00.366]Ooh baby ooh-ee
[01:03.415]哦宝贝 哦咿
[01:03.415]It's that million dollar bash
[01:09.714]这就是那场百万美元盛宴
[01:09.714]Well I took my counsellor out to the barn
[01:13.883]我曾带我的顾问去谷仓
[01:13.883]Silly nelly was there she told him a yarn
[01:17.362]傻乎乎的奈莉在场 对他胡扯一通
[01:17.362]Then along came Jones and emptied the trash
[01:21.621]随后琼斯出现 把垃圾倒空
[01:21.621]Everybody went down to that million dollar bash
[01:25.779]所有人都涌向那百万美元派对中
[01:25.779]Ooh baby ooh-ee
[01:29.818]哦宝贝 哦咿
[01:29.818]Ooh baby ooh-ee
[01:33.108]哦宝贝 哦咿
[01:33.108]It's that million dollar bash
[01:53.301]这就是那场百万美元盛宴
[01:53.301]Ooh baby ooh-ee
[01:57.121]哦宝贝 哦咿
[01:57.121]Ooh baby ooh-ee
[02:00.700]哦宝贝 哦咿
[02:00.700]It's that million dollar bash
[02:06.409]这就是那场百万美元盛宴
[02:06.409]Well I looked at my watch then I looked at my wrists
[02:11.459]我看了看手表又看了看手腕
[02:11.459]Punched myself in my face with my fists and I
[02:15.319]用拳头狠狠砸向自己的脸
[02:15.319]Took my taters back a-home to be mashed
[02:18.279]带着土豆回家捣成泥
[02:18.279]But then I made it right on to that million dollar bash
[02:22.938]但我还是赶上了那场百万美元的狂欢
[02:22.938]Ooh baby ooh-ee
[02:26.448]哦宝贝 哦咿
[02:26.448]Ooh baby ooh-ee
[02:30.078]哦宝贝 哦咿
[02:30.078]It's that million dollar bash
[02:34.238]这就是那场百万美元盛宴
[02:34.238]Ooh baby ooh-ee
[02:38.058]哦宝贝 哦咿
[02:38.058]Ooh baby ooh-ee
[02:41.678]哦宝贝 哦咿
[02:41.678]It's that million dollar bash
[02:45.908]这就是那场百万美元盛宴
[02:45.908]Ooh baby ooh-ee
[02:49.818]哦宝贝 哦咿
[02:49.818]Ooh baby ooh-ee
[02:52.658]哦宝贝 哦咿
[02:52.658]