[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Reynard The Fox]
[ar:Fairport Convention]
[al:In Real Time: Live '87]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Reynard The Fox (Live From The Mill, UK / 1987) - Fairport Convention
[00:36.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.830]Ye gentlemen of high renown
[00:38.809]诸位高贵的绅士们
[00:38.809]Come listen unto me
[00:41.695]请听我细细道来
[00:41.695]That takes delight in fox
[00:43.621]那些以猎狐为乐的人
[00:43.621]Hunting by every degree
[00:47.439]无论身份高低贵贱
[00:47.439]A story I will tell to you
[00:50.736]我将为你们讲述一个故事
[00:50.736]Concerning of a fox
[00:53.874]关于一只狐狸的传说
[00:53.874]Near royston woods and mountains
[00:56.121]在罗伊斯顿山林附近
[00:56.121]High and over stony rocks
[01:00.006]高耸嶙峋的岩石之间
[01:00.006]Bold Reynard being in his hole
[01:02.913]勇敢的雷纳德藏身洞穴中
[01:02.913]And hearing of these hounds
[01:06.070]听闻猎犬吠声起
[01:06.070]Which made him for to prick up his
[01:08.607]警觉竖起双耳
[01:08.607]Ears and tread upon the ground
[01:11.768]四足轻踏土地
[01:11.768]＂Methinks me hears some jubal
[01:14.195]"似闻追猎号角鸣
[01:14.195]Hounds a-pressing upon the life
[01:18.284]群犬紧逼索我命
[01:18.284]Before that they should come to me
[01:21.099]趁其未至我先遁
[01:21.099]I'll tread upon the ground＂
[01:53.128]疾步踏地远行"
[01:53.128]We hunted for four hours or more
[01:55.843]我们追猎了四个多小时
[01:55.843]Through parishes sixteen
[01:58.869]穿越十六个教区
[01:58.869]We hunted for four hours or more
[02:01.745]我们追猎了四个多小时
[02:01.745]And came by Parkworth Green
[02:04.177]来到帕克沃斯绿地
[02:04.177]＂Oh if you'll only spare my life
[02:07.952]"若您能饶我一命
[02:07.952]I promise and fulfil
[02:11.163]我必立誓遵守
[02:11.163]To touch no more your feathered fowl
[02:14.183]再不碰您家禽羽毛
[02:14.183]Or lambs on yonder hill＂
[02:31.395]也不动山上羔羊"
[02:31.395]Bold Reynard spent and out of breath
[02:34.025]勇敢的雷纳德精疲力竭
[02:34.025]And treading on this ground
[02:37.218]在这片土地上蹒跚
[02:37.218]Thinking he must give up his life
[02:39.831]心想必须放弃生命
[02:39.831]Before these jubal hounds
[02:42.504]在这些欢吠的猎犬面前
[02:42.504]＂So here's adieu to ducks and geese
[02:46.000]"永别了鸭鹅
[02:46.000]Likewise to lambs also＂
[02:51.059]还有羊羔们"
[02:51.059]They've got poor Reynard by the slabs
[02:53.899]猎犬已咬住可怜的雷纳德
[02:53.899]And will not let them go
[02:55.653]再也不肯松口
[02:55.653]