[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Lola]
[ar:Camila Cabello,Yotuel]
[al:Familia (Explicit)]
[by:p_najenwei]
[offset:0]
[00:00.000]Lola - Camila Cabello (卡蜜拉·卡贝罗)/Yotuel
[00:02.809]
[00:02.809]Lyrics by：Camila Cabello/Yotuel/Scott Harris/Mike Sabath
[00:04.222]
[00:04.222]Composed by：Camila Cabello/Yotuel/Scott Harris/Mike Sabath
[00:08.833]
[00:08.833]Lola was the smartest in the school
[00:12.033]罗拉是学校里最聪明的孩子
[00:12.033]She was a supernova
[00:14.819]她曾是颗超新星
[00:14.819]She had a mind beyond her time
[00:16.190]她有远超年龄的成熟
[00:16.190]It was a thrill to know her
[00:19.090]那时能认识她是多么令人激动
[00:19.090]She had dreams she'd fall in love some place like Barcelona
[00:22.815]她曾梦想自己会爱上巴塞罗那这样的地方
[00:22.815]Lola Lola Lola
[00:24.918]罗拉 罗拉 罗拉
[00:24.918]She could've walked on the moon yeah
[00:26.919]她本可以在月球漫步
[00:26.919]She could've found us a cure
[00:28.834]她本可以找到办法治愈我们
[00:28.834]But family didn't have no food
[00:30.626]但是她的家人食不果腹
[00:30.626]And she had to leave school to work
[00:33.265]她不得不辍学去工作
[00:33.265]Nobody breaks the ceiling
[00:35.468]没有人能打破极限 改变生活
[00:35.468]Nobody where she's from
[00:37.506]没有人知道她来自哪里
[00:37.506]Nobody breaks the ceiling yeah
[00:41.365]没有人能打破极限 改变生活
[00:41.365]Nobody's listening
[00:42.542]无人聆听
[00:42.542]So she won't speak won't speak
[00:45.399]所以她不会诉说
[00:45.399]All of those dreams are fading slowly slowly
[00:49.661]那些梦渐渐地化作泡影
[00:49.661]She knows the stories bout the police police
[00:53.903]她知道关于警察的故事
[00:53.903]It's just the way it is so don't speak don't speak
[01:00.258]事情就是如此 所以不要诉说 不要诉说
[01:00.258]Lola
[01:01.962]罗拉
[01:01.962]She believed the world they promised her but now she's older
[01:06.113]她曾对人们口中的世界深信不疑 但现在她日渐成熟
[01:06.113]She's seen the people disagree and disappear
[01:08.416]她见过人们意见不合 然后消失无踪
[01:08.416]The power's out for days
[01:09.609]已经停了好几天的电
[01:09.609]No food is on its way
[01:10.937]买不到食物
[01:10.937]Nothing changes
[01:11.791]什么也没有改变
[01:11.791]This ain't the dream they sold us
[01:14.298]这可不是他们所描绘的梦
[01:14.298]Lola Lola Lola
[01:16.177]罗拉 罗拉 罗拉
[01:16.177]She could've walked on the moon yeah
[01:18.171]她本可以在月球漫步
[01:18.171]She could've found us a cure
[01:20.296]她本可以找到办法治愈我们
[01:20.296]But she worried bout her children
[01:22.491]但她担心她的孩子们
[01:22.491]Ninety miles till the shore
[01:24.766]离海岸九十英里
[01:24.766]Nobody breaks the ceiling
[01:27.150]没有人能打破极限 改变生活
[01:27.150]Nobody where she's from
[01:28.992]没有人知道她来自哪里
[01:28.992]Nobody breaks the ceiling yeah
[01:31.557]没有人能打破极限 改变生活
[01:31.557]Nobody
[01:32.532]没有人
[01:32.532]Nobody's listening
[01:33.972]无人聆听
[01:33.972]So she won't speak
[01:35.716]所以她不会诉说
[01:35.716]Won't speak
[01:36.760]不会诉说
[01:36.760]All of those dreams are fading slowly slowly
[01:41.062]那些梦渐渐地化作泡影
[01:41.062]She knows the stories bout the police police
[01:45.357]她知道关于警察的故事
[01:45.357]It's just the way it is so don't speak don't speak
[01:50.687]事情就是如此 所以不要诉说 不要诉说
[01:50.687]Se pone bien bonita
[01:51.994]她精心打扮
[01:51.994]Como lista pa' un desfile
[01:53.877]就好像准备好去游行
[01:53.877]Le prometieron ser la
[01:54.995]他们承诺会把她捧为
[01:54.995]Reina del Caribe
[01:56.296]加勒比的女王
[01:56.296]Pero alguien le cambió
[01:57.270]但是有人改写了
[01:57.270]El guión de cine
[01:58.624]电影脚本
[01:58.624]Y comenzar de nuevo
[01:59.483]重新开始了一切
[01:59.483]Solo pide
[02:00.508]她只能默默祈求
[02:00.508]Del bajo mundo ella proviene
[02:02.183]她来自地狱
[02:02.183]Cuanto vales cuanto tienes
[02:03.983]你价值多少 你有多少钱
[02:03.983]Ese es el precio de mi Lola
[02:05.340]这就是我的罗拉需要付出的代价
[02:05.340]Cuando no hay salida
[02:06.555]在走投无路的时候
[02:06.555]Quiere libertad
[02:07.262]她想要自由
[02:07.262]Quiere patria y vida
[02:08.809]她想要祖国和生活
[02:08.809]Nobody's listening
[02:10.291]无人聆听
[02:10.291]So she won't speak
[02:12.066]所以她不会诉说
[02:12.066]Won't speak
[02:13.186]不会诉说
[02:13.186]All of those dreams are fading slowly slowly
[02:17.439]那些梦渐渐地化作泡影
[02:17.439]She knows the stories bout the police police
[02:21.711]她知道关于警察的故事
[02:21.711]It's just the way it is so don't speak don't speak
[02:45.721]事情就是如此 所以不要诉说 不要诉说
[02:45.721]Quiso sacarse el dolor
[02:47.760]她想要摆脱掉痛苦
[02:47.760]Matando su corazón
[02:49.661]让自己的心死去
[02:49.661]Ella soñaba volar
[02:51.820]她梦想飞翔
[02:51.820]Pero el avión nunca
[02:53.529]但是飞机从来没有
[02:53.529]Despegó
[02:55.724]起飞过
[02:55.724]Cuanto sufre el paso
[02:56.623]迈出一步她要承受多少痛苦
[02:56.623]Del tiempo y siempre sola
[02:58.738]因为时间和永远的孤独
[02:58.738]En mi Habana cuantas
[02:59.593]在我的故乡哈瓦那有多少女孩
[02:59.593]Llaman Lola
[03:00.469]名叫罗拉
[03:00.469]