[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Sunset Grill]
[ar:Don Henley]
[al:Actual Miles: Henley's Greatest Hits]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Sunset Grill - Don Henley
[00:37.705]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.705]Let's go down to the Sunset Grill
[00:43.735]让我们去日落烧烤店
[00:43.735]Watch the working girls go by
[00:48.173]看那些上班女郎走过
[00:48.173]Watch the"basket people" walk around and mumble
[00:53.782]看"篮子人"四处游荡 喃喃自语
[00:53.782]And stare out at the auburn sky
[00:58.980]凝望着暗红的天空
[00:58.980]There's an old man there from the Old World
[01:04.408]那里有位来自旧世界的老者
[01:04.408]To him it's all the same
[01:08.746]对他来说 一切都如常
[01:08.746]Calls all his customers by name
[01:12.305]他记得每位顾客的名字
[01:12.305]Down at the Sunset Grill
[01:17.704]就在日落烧烤店里
[01:17.704]Down at the Sunset Grill
[01:22.794]就在日落烧烤店里
[01:22.794]Down at the Sunset Grill
[01:28.014]就在日落烧烤店里
[01:28.014]Down at the Sunset Grill
[01:33.402]就在日落烧烤店里
[01:33.402]You see a lot more meanness in the city
[01:38.762]城市里处处可见刻薄心肠
[01:38.762]It's the kind that eats you up inside
[01:42.921]那种能将人蚕食殆尽的冰凉
[01:42.921]Hard to come away with anything that feels
[01:46.099]难以带着任何体面离开
[01:46.099]Like dignity
[01:48.178]像样的尊严
[01:48.178]Hard to get home with any pride
[01:53.537]更别指望能昂首还乡
[01:53.537]These days a man makes you somethin'
[01:58.925]这年头人们制造商品
[01:58.925]And you never see his face
[02:04.095]你却从未见过制造者的面容
[02:04.095]But there is no hiding place
[02:07.084]但在日落烧烤店
[02:07.084]Down at the Sunset Grill
[02:12.283]就在日落烧烤店里
[02:12.283]Down at the Sunset Grill
[02:17.432]就在日落烧烤店里
[02:17.432]Down at the Sunset Grill
[02:22.712]就在日落烧烤店里
[02:22.712]Down at the Sunset Grill
[02:26.392]就在日落烧烤店里
[02:26.392]Respectable little murders pay
[02:31.602]体面的小谋杀总能得逞
[02:31.602]They get more respectable every day
[02:36.792]他们日渐变得道貌岸然
[02:36.792]Don't worry girl I'm gonna stick by you
[02:42.081]别担心姑娘 我会守护在你身旁
[02:42.081]And someday soon we're gonna get in that
[02:46.200]很快我们就能钻进那辆
[02:46.200]Car and get outta here
[03:24.623]汽车逃离这个地方
[03:24.623]Let's go down to the Sunset Grill
[03:30.503]让我们去日落烧烤店
[03:30.503]Watch the working girls go by
[03:34.973]看那些上班女郎走过
[03:34.973]Watch the"basket people" walk around and mumble
[03:40.621]看"篮子人"四处游荡 喃喃自语
[03:40.621]And gaze out at the auburn sky
[03:46.290]凝望着暮色沉沉的天空
[03:46.290]Maybe we'll leave come springtime
[03:50.628]或许待到春来时我们将远行
[03:50.628]Meanwhile have another beer
[03:56.365]此刻不妨再饮一杯
[03:56.365]What we do without only jerks anyway
[04:00.513]反正这世上除了混蛋也无人在意我们
[04:00.513]Besides all our friends are here
[04:04.403]何况所有挚友都在这儿
[04:04.403]Down at the Sunset Grill
[04:09.673]就在日落烧烤店里
[04:09.673]Down at the Sunset Grill
[04:14.793]就在日落烧烤店里
[04:14.793]Down at the Sunset Grill
[04:20.033]就在日落烧烤店里
[04:20.033]Down at the Sunset Grill
[04:23.113]就在日落烧烤店里
[04:23.113]