[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Might Just Take Your Life]
[ar:Deep Purple]
[al:The Very Best Of - Special Collectors Edition]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Might Just Take Your Life - Deep Purple
[00:17.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.560]Written by：David Coverdale,Ian Paice,Jon Lord,Ritchie Blackmore/Blackmore,Coverdale,David Coverdale,Ian Paice,Jon Lord,Lord,Paice,Richie Blackmore,Ritchie Blackmore
[00:35.135]
[00:35.135]I got more than I asked for
[00:39.395]我得到的比我所求的更多
[00:39.395]There ain't nothin' I need
[00:43.602]我已无所需要
[00:43.602]I took all till I had more
[00:47.779]我不断索取，直到拥有更多
[00:47.779]I'm always takin' the lead
[00:51.811]我总是走在最前
[00:51.811]Old man shakin' dice down on the street
[00:56.082]街边老人摇着骰子
[00:56.082]Try'n to make a livin' somehow
[01:00.243]试图谋生
[01:00.243]But I'm really sure about
[01:02.464]但我对此深信不疑
[01:02.464]Gettin' things sorted out
[01:04.632]正在整理一切
[01:04.632]And I'm gettin' ready right now
[01:10.040]我现在已经准备好了
[01:10.040]You can't hold me
[01:13.265]你无法束缚我
[01:13.265]I have told you
[01:20.930]我已经告诉过你
[01:20.930]Might just take your life
[01:25.012]可能会让你付出生命的代价
[01:25.012]Might just take your life
[01:35.180]可能会让你付出生命的代价
[01:35.180]I've been called by many names
[01:39.236]我曾被冠以许多名字
[01:39.236]And all of them are bad
[01:43.677]而这些名字都不怀好意
[01:43.677]I can take it all the same
[01:47.724]我依然能够承受一切
[01:47.724]It's all I've ever had
[01:51.789]这是我唯一拥有的
[01:51.789]I've got somethin' that you can't get
[01:55.831]我拥有你无法得到的东西
[01:55.831]But one thing you can see:
[02:00.352]但有一件事你可以看到：
[02:00.352]Gettin' there ain't easy
[02:04.399]到达那里并不容易
[02:04.399]But it sure was hard for me
[02:09.912]但对我来说确实艰难
[02:09.912]You can't hold me
[02:13.192]你无法束缚我
[02:13.192]I have told you
[02:20.760]我已经告诉过你
[02:20.760]Might just take your life
[02:24.984]可能会让你付出生命的代价
[02:24.984]Might just take your life
[02:35.032]可能会让你付出生命的代价
[02:35.032]Every time I take a look
[02:39.128]每当我回头一望
[02:39.128]There's someone close behind
[02:43.319]总有人紧随其后
[02:43.319]They never used to make a pass
[02:47.616]他们曾不曾试图越过界限
[02:47.616]The things that crossed their minds
[02:51.528]那些他们心中的念头
[02:51.528]Now they tell me that it's all right
[02:55.889]如今他们告诉我一切安好
[02:55.889]And they want to be my friend
[02:59.952]并想成为我的朋友
[02:59.952]They're ridin' on my back
[03:04.383]他们紧追不舍
[03:04.383]When is it goin' to end
[03:09.703]何时才能结束
[03:09.703]You can't hold me
[03:12.919]你无法束缚我
[03:12.919]I have told you
[03:20.436]我已经告诉过你
[03:20.436]Might just take your life
[03:24.746]可能会让你付出生命的代价
[03:24.746]Might just take your life
[03:29.012]可能会让你付出生命的代价
[03:29.012]Might just take your life
[03:52.123]可能会让你付出生命的代价
[03:52.123]Got more than I asked for
[04:00.506]我得到了超出我所求的
[04:00.506]Got more than I need
[04:09.042]我得到了超出我所需的
[04:09.042]Got more than I asked for
[04:17.458]我得到了超出我所求的
[04:17.458]Got more than I need
[04:25.888]我得到了超出我所需的
[04:25.888]Got more than I asked for
[04:28.506]我得到了超出我所求的
[04:28.506]