[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Life Sentence]
[ar:Dead Kennedys]
[al:Give Me Convenience Or Give Me]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Life Sentence - Dead Kennedys
[00:09.901]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.901]You used to be a partner in crime
[00:11.641]你曾是共犯同谋的伙伴
[00:11.641]Now you say you ain't got the time
[00:16.040]如今却说抽不出时间
[00:16.040]Gotta get serious gotta plan
[00:17.480]必须认真规划未来
[00:17.480]Gotta pass those entrance exams
[00:23.110]必须通过升学考试
[00:23.110]Oh my God
[00:24.420]天啊
[00:24.420]It's senior year
[00:25.730]高三这一年
[00:25.730]All you care about is your career
[00:29.360]你满脑子只有事业前途
[00:29.360]It's a Life Sentence
[00:30.420]这是终身监禁般的判决
[00:30.420]It's a Life Sentence
[00:31.110]这是终身监禁般的判决
[00:31.110]It's a Life Sentence
[00:32.360]这是终身监禁般的判决
[00:32.360]It's a Life Sentence
[00:37.791]这是终身监禁般的判决
[00:37.791]You're squelching your emotions
[00:38.921]你压抑着自己的情感
[00:38.921]All you talk about is old times
[00:43.931]开口闭口都是陈年往事
[00:43.931]You don't do what you want to
[00:45.921]你从不为所欲为
[00:45.921]But you do the same thing everyday
[00:47.051]却日复一日重复着相同的生活
[00:47.051]No sense of humor
[00:52.291]毫无幽默感
[00:52.291]But such good manners
[00:53.471]但如此彬彬有礼
[00:53.471]Now you're an adult
[00:54.971]如今你已长大成人
[00:54.971]You're boring
[00:56.411]却变得乏味无趣
[00:56.411][Chorus]
[01:09.091][副歌]
[01:09.091]The walls are closing in
[01:12.221]四面高墙渐逼近
[01:12.221]You stayed too long in school
[01:29.361]你在校园困守太久
[01:29.361]I'd rather stay a child
[01:32.411]我宁愿永葆童真
[01:32.411]And keep my self-respect
[01:33.931]守护自尊与初心
[01:33.931]If being an adult
[01:38.001]如果长大成人
[01:38.001]Means being like you
[01:48.011]意味着变成你这般模样
[01:48.011]Are you really you you you
[01:55.561]你真的还是你自己吗
[01:55.561]You you you you you you
[01:58.751]你 你 你 你 你 你
[01:58.751]Are you really you
[01:59.931]你真的还是你吗
[01:59.931]No
[02:06.481]不
[02:06.481]You're a chained-up dog fenced in a yard
[02:08.041]你不过是拴在院中的狗
[02:08.041]Don't see much you can't go far
[02:12.851]视野狭窄 寸步难行
[02:12.851]Pace and froth you're getting sick
[02:14.351]你焦躁不安 日渐颓靡
[02:14.351]Run too fast and it'll snap your neck
[02:19.711]狂奔太快只会折断脖颈
[02:19.711]You say you'll break out
[02:21.151]嘴上说着要挣脱牢笼
[02:21.151]But you never do
[02:22.271]却从未付诸行动
[02:22.271]You're just another ant in the hill
[02:25.021]不过是蚁丘里又一只工蚁
[02:25.021]That's your Life Sentence
[02:26.071]这就是你的人生判决
[02:26.071]