[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Tombstone]
[ar:Creedence Clearwater Revival]
[al:Green River]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tombstone - Creedence Clearwater Revival
[00:03.094]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.094]Lyrics by：John Cameron Fogerty
[00:06.188]
[00:06.188]Composed by：John Cameron Fogerty
[00:09.283]
[00:09.283]Tombstone shadow stretchin' across my path
[00:18.066]墓碑阴影横亘前路
[00:18.066]Tombstone shadow stretchin' across my path
[00:27.403]墓碑阴影横亘前路
[00:27.403]Ev'ry time I get some good news ooh
[00:30.461]每当喜讯传来之时
[00:30.461]There's a shadow on my back
[00:36.438]总有阴翳攀附脊背
[00:36.438]Saw the gypsy man 'way down in San Berdoo
[00:44.807]圣贝纳迪诺的吉普赛先知
[00:44.807]Said I saw the gypsy man 'way down in San Berdoo
[00:53.656]荒漠小城得见占卜者真容
[00:53.656]Five dollars on the table ooh
[00:56.880]五美元银币轻叩木桌
[00:56.880]Keep me 'way from my tomb
[01:28.102]求祢庇佑我远离坟冢
[01:28.102]Said I got thirteen months of bad luck
[01:31.085]她说我将遭遇十三个月的厄运
[01:31.085]Bound to be some pain
[01:33.421]注定要承受苦痛
[01:33.421]Don't you do no trav'lin'
[01:35.421]劝我莫要远行
[01:35.421]Fly in no machines
[01:37.053]也别搭乘飞机
[01:37.053]Tombstone shadow stretchin' across my path
[01:46.173]墓碑阴影横亘前路
[01:46.173]Ev'ry time I get some good news ooh
[01:49.501]每当喜讯传来之时
[01:49.501]There's a shadow on my back
[02:20.634]总有阴翳攀附脊背
[02:20.634]The man gave me a luck charm cost five dollars more
[02:29.161]那人卖给我五美元的护身符
[02:29.161]Said put some on your pillow and put some on your door
[02:37.711]他说撒些在枕边 再撒些在门前
[02:37.711]He said take a long vacation ooh
[02:41.159]他劝我远行避祸 噢
[02:41.159]For thirteen months or more
[02:44.351]整整十三个月或更久
[02:44.351]Oh Lord
[02:46.117]天啊
[02:46.117]Tombstone shadow stretchin' across my path
[02:54.502]墓碑阴影横亘前路
[02:54.502]Tombstone shadow stretchin' across my path
[03:03.813]墓碑阴影横亘前路
[03:03.813]Ev'ry time I get some good news ooh
[03:06.962]每当喜讯传来之时
[03:06.962]There's a shadow on my back
[03:09.388]总有阴翳攀附脊背
[03:09.388]