[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Down On The Corner]
[ar:Creedence Clearwater Revival]
[al:Willy And The Poor Boys]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Down On The Corner - Creedence Clearwater Revival
[00:24.572]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.572]Early in the evening just
[00:26.702]暮色初降，正值
[00:26.702]About supper time
[00:28.642]炊烟起时
[00:28.642]Over by the courthouse
[00:30.852]法院大楼旁
[00:30.852]They're starting to unwind
[00:33.062]人们正卸下疲惫
[00:33.062]Four kids on the corner trying to bring you up
[00:37.702]街角四少正想方设法逗你开怀
[00:37.702]Willy picks a tune out
[00:39.452]威利信手拈来一段旋律
[00:39.452]And he blows it on the harp
[00:42.052]悠扬的口琴声随之响起
[00:42.052]Down on the corner
[00:44.422]就在那街角
[00:44.422]Out in the street
[00:46.140]就在那路边
[00:46.140]Willy and the poorboys are playing
[00:48.440]穷小子乐队正在尽情演奏
[00:48.440]Bring a nickel; tap your feet
[00:50.980]投枚硬币，随乐起舞
[00:50.980]Rooster hits the washboard
[00:52.940]鲁斯特敲打着搓衣板
[00:52.940]And people just got to smile
[00:55.280]引得路人纷纷露出笑颜
[00:55.280]Blinky thumps the gut bass
[00:57.230]布林基重扣着木桶贝斯
[00:57.230]And solos for a while
[00:59.749]沉醉在即兴独奏的时光
[00:59.749]Poorboy twangs the rhythm out
[01:01.868]穷小子扫出动感的节奏
[01:01.868]On his kalamazoo
[01:04.158]拨弄着他心爱的旧吉他
[01:04.158]Willy goes into a dance
[01:06.257]威利翩翩起舞
[01:06.257]And doubles on kazoo
[01:08.687]又吹响了手中的卡祖笛
[01:08.687]Down on the corner
[01:10.907]就在那街角
[01:10.907]Out in the street
[01:12.906]就在那路边
[01:12.906]Willy and the poorboys are playing
[01:14.966]穷小子乐队正在尽情演奏
[01:14.966]Bring a nickel; tap your feet
[01:35.414]投枚硬币，随乐起舞
[01:35.414]Down on the corner
[01:37.554]就在那街角
[01:37.554]Out in the street
[01:39.494]就在那路边
[01:39.494]Willy and the poorboys are playing
[01:41.504]穷小子乐队正在尽情演奏
[01:41.504]Bring a nickel tap your feet
[01:52.963]投枚硬币，随乐起舞
[01:52.963]You don't need a penny
[01:55.023]无需花费分毫
[01:55.023]Just to hang around
[01:57.403]也能在此流连驻足
[01:57.403]But if youve got a nickel
[01:58.703]但若你手有余钱
[01:58.703]Won't you lay your money down
[02:01.613]何不慷慨解囊打个赏
[02:01.613]Over on the corner theres a happy noise
[02:06.052]街角回荡着欢声笑语
[02:06.052]People come
[02:06.942]四方宾客纷至沓来
[02:06.942]From all around to watch the magic boy
[02:10.462]只为目睹这位音乐顽童的风采
[02:10.462]Down on the corner
[02:12.872]就在那街角
[02:12.872]Out in the street
[02:14.581]就在那路边
[02:14.581]Willy and the poorboys are playing
[02:16.720]穷小子乐队正在尽情演奏
[02:16.720]Bring a nickel; tap your feet
[02:19.330]投枚硬币，随乐起舞
[02:19.330]Down on the corner out in the street
[02:23.420]就在那街角，就在那路边
[02:23.420]Willy and the poorboys are playing
[02:25.570]穷小子乐队正在尽情演奏
[02:25.570]Bring a nickel; tap your feet
[02:28.149]投枚硬币，随乐起舞
[02:28.149]Down on the corner out in the street
[02:32.278]就在那街角，就在那路边
[02:32.278]Willy and the poorboys are playing
[02:34.388]穷小子乐队正在尽情演奏
[02:34.388]Bring a nickel; tap your feet
[02:36.918]投枚硬币，随乐起舞
[02:36.918]Down on the corner out in the street
[02:40.458]就在那街角，就在那路边
[02:40.458]