[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:I Heard It Through The Grapevine]
[ar:Creedence Clearwater Revival]
[al:Cosmo's Factory]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Heard It Through The Grapevine - Creedence Clearwater Revival
[00:05.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.620]Lyrics by：Barrett Strong/Norman Whitfield
[00:11.240]
[00:11.240]Composed by：Barrett Strong/Norman Whitfield
[00:16.870]
[00:16.870]Bet you're wondering how I knew
[00:19.722]你一定好奇我怎会知晓
[00:19.722]About your plans to make me blue
[00:23.912]你计划用新欢将我伤透
[00:23.912]With some other guy that you knew before
[00:27.579]那个你早相识的旧人
[00:27.579]Between the two of us guys you know I love you more
[00:32.037]但你我之间明明我的爱更深厚
[00:32.037]It took me by surprise I must say when I found out yesterday
[00:40.886]昨日听闻这消息 震惊如雷击心头
[00:40.886]I heard it through the grapevine
[00:44.582]流言蜚语辗转入耳
[00:44.582]Not much longer would you be mine
[00:49.351]我们的缘分即将到尽头
[00:49.351]I heard it through the grapevine
[00:52.855]流言蜚语辗转入耳
[00:52.855]And I'm just about to lose my mind
[00:56.439]我几乎要崩溃发狂
[00:56.439]Honey honey yeah
[01:12.845]亲爱的 亲爱的 唉
[01:12.845]You know that a man ain't supposed to cry
[01:17.412]男儿有泪不轻弹
[01:17.412]But these tears I can't hold inside
[01:21.460]但此刻泪水难掩藏
[01:21.460]Losing you would end my life you see
[01:25.366]失去你等于终结我生命
[01:25.366]Because you mean that much to me
[01:29.411]因你对我如此重要
[01:29.411]You could have told me yourself that you found someone else
[01:36.948]你本可以亲口告诉我 你已另结新欢
[01:36.948]Instead
[01:38.115]相反
[01:38.115]I heard it through the grapevine
[01:41.748]流言蜚语辗转入耳
[01:41.748]Not much longer would you be mine
[01:46.164]我们的缘分即将到尽头
[01:46.164]I heard it through the grapevine
[01:49.892]流言蜚语辗转入耳
[01:49.892]And I'm just about to lose my mind
[01:53.264]我几乎要崩溃发狂
[01:53.264]Honey honey yeah
[02:09.434]亲爱的 亲爱的 唉
[02:09.434]People say"You hear from what you see
[02:14.330]人们都说"眼见为实
[02:14.330]Not not not from what you hear"
[02:18.411]不要不要 别从别人口中听说
[02:18.411]I can't help but being confused
[02:22.526]我无法控制内心的困惑
[02:22.526]If it's true won't you tell me dear
[02:26.659]若这是真的 亲爱的请亲口告诉我
[02:26.659]Do you plan to let me go
[02:30.634]你是否打算让我离开
[02:30.634]For the other guy that you knew before
[02:35.048]为了你从前认识的那个人
[02:35.048]I heard it through the grapevine
[02:38.670]流言蜚语辗转入耳
[02:38.670]Not much longer would you be mine
[02:43.324]我们的缘分即将到尽头
[02:43.324]I heard it through the grapevine
[02:46.725]流言蜚语辗转入耳
[02:46.725]And I'm just about to lose my mind
[02:50.214]我几乎要崩溃发狂
[02:50.214]Honey honey yeah
[04:27.796]亲爱的 亲爱的 唉
[04:27.796]Ooh I heard it through the grapevine
[04:31.916]噢 我从小道消息听说
[04:31.916]Not much longer would you be mine
[04:35.599]我们的缘分即将到尽头
[04:35.599]Ooh I heard it through the grapevine
[04:39.937]噢 我从小道消息听说
[04:39.937]And I'm just about to lose my mind
[04:43.944]我几乎要崩溃发狂
[04:43.944]Ooh I heard it through the grapevine
[04:48.144]噢 我从小道消息听说
[04:48.144]Not much longer would you be mine
[04:52.025]我们的缘分即将到尽头
[04:52.025]Ohh I heard it through the grapevine
[04:56.136]噢 我从小道消息听说
[04:56.136]And I'm just about to lose my mind
[04:59.929]我几乎要崩溃发狂
[04:59.929]Honey honey yeah
[05:02.137]亲爱的 亲爱的 唉
[05:02.137]