[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Juke Box Saturday Night]
[ar:Nino]
[al:Great, Rare Doo Wop Hits, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Juke Box Saturday Night - Nino/Ebb Tides
[00:01.972]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.972]Written by：McGrane/Stillman
[00:03.945]
[00:03.945]Moppin' up Sodapop Rickeys
[00:06.234]擦拭着苏打汽水杯沿
[00:06.234]To our heart's delight
[00:08.914]让我们满心欢喜
[00:08.914]Rockin' and rollin' my baby
[00:11.561]与爱人摇摆起舞
[00:11.561]Jukebox Saturday night
[00:14.301]点唱机伴周六夜
[00:14.301]Domino checker and presley
[00:16.833]多米诺骨牌与猫王
[00:16.833]Help to make things bright
[00:19.577]点亮欢乐时光
[00:19.577]Rockin' and rollin' my baby
[00:22.225]与爱人摇摆起舞
[00:22.225]Jukebox Saturday night
[00:25.129]点唱机伴周六夜
[00:25.129]Oh oh jukebox Saturday night
[00:30.457]噢 点唱机里的周六夜晚
[00:30.457]They sing nothin' to us
[00:32.833]那些歌对我们毫无意义
[00:32.833]Me and Barbara Ann
[00:35.811]我和芭芭拉·安
[00:35.811]Making one coke do us
[00:38.153]分享一杯可乐的甜蜜
[00:38.153]Till it's time to scram
[00:40.865]直到该离开的时分
[00:40.865]Money well we really don't need it
[00:44.161]金钱 我们真的不需要
[00:44.161]We'll make out alright
[00:46.137]我们会过得很好
[00:46.137]Lettin' the other guy feed that
[00:48.841]让别人去操心那些烦恼
[00:48.841]Jukebox Saturday night
[00:51.489]点唱机伴周六夜
[00:51.489]Oh oh jukebox Saturday night
[00:57.025]噢 点唱机里的周六夜晚
[00:57.025]Sippin' a soda we got a scheme
[00:59.681]啜饮汽水 我们心怀憧憬
[00:59.681]Somebody else plays the record machine
[01:02.403]别人投币点播着唱片机
[01:02.403]It's so easy to reminesce
[01:05.088]当单调乐队唱起这首歌
[01:05.088]When you listen to the Monotones singing this
[01:09.345]往事轻易涌上心头
[01:09.345]I wonder wonder who be do do who
[01:13.649]我好奇 好奇是谁在唱
[01:13.649]Who wrote the book of love
[01:17.194]谁写下了这爱情宝典
[01:17.194]Chapter 1 says you love her you love her with all your heart
[01:21.398]第一章诉说你全心全意爱着她
[01:21.398]Chapter 2 you tell her you're never never never never ever gonna part
[01:26.615]第二章承诺永不分离 永不永不永不永不分离
[01:26.615]In chapter 3 remember the meaning of romance
[01:31.578]第三章重温浪漫的真谛
[01:31.578]In chapter 4 you break up won't you give her just one more chance
[01:36.210]第四章却要分手 能否再给她一次机会
[01:36.210]I wonder wonder who be do do who
[01:40.778]我好奇 好奇是谁在唱
[01:40.778]Who wrote the book of love
[01:44.218]谁写下了这爱情宝典
[01:44.218]Sippin' a soda we got a scheme
[01:46.794]啜饮汽水 我们心怀憧憬
[01:46.794]Somebody else plays the record machine
[01:48.881]别人投币点播着唱片机
[01:48.881]It's so easy to reminesce
[01:51.249]当单调乐队唱起这首歌
[01:51.249]When you listen to the Silhouettes singing this
[01:55.105]当剪影乐团的歌声在耳边萦绕
[01:55.105]Yip yip yip yip yip yip yip yip
[01:57.089]
[01:57.089]Sha na na na sha na na na na
[01:59.465]
[01:59.465]Sha na na na sha na na na na
[02:02.177]
[02:02.177]Sha na na na sha na na na na
[02:04.673]
[02:04.673]Sha na na na sha na na na na
[02:07.246]
[02:07.246]Yip yip yip yip yip yip yip yip
[02:08.495]
[02:08.495]Mum mum mum mum mum mum
[02:09.494]
[02:09.494]Get a job sha na na na sha na na na na
[02:12.398]找个工作 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
[02:12.398]Money well we really don't need it
[02:15.078]金钱 我们真的不需要
[02:15.078]We'll make out alright
[02:17.245]我们会过得很好
[02:17.245]Lettin' the other guy feed that
[02:19.853]让别人去操心那些烦恼
[02:19.853]Jukebox Saturday night
[02:22.422]点唱机伴周六夜
[02:22.422]Oh oh jukebox Saturday night
[02:27.620]噢 点唱机里的周六夜晚
[02:27.620]Oh oh jukebox Saturday night
[02:31.596]噢 点唱机里的周六夜晚
[02:31.596]