[ilingku:105]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.81]蒹葭
[00:02.65]蒹葭苍苍
[00:04.45]白露为霜
[00:06.53]所谓伊人
[00:08.02]在水一方
[00:10.35]溯洄从之
[00:12.05]道阻且长
[00:14.13]溯游从之
[00:15.87]宛在水中央
[00:19.13]蒹葭萋萋
[00:20.93]白露未晞
[00:23.09]所谓伊人
[00:24.63]在水之湄
[00:26.98]溯洄从之
[00:28.81]道阻且跻
[00:31.01]溯游从之
[00:32.81]宛在水中池
[00:36.16]蒹葭采采
[00:37.88]白露未已
[00:39.78]所谓伊人
[00:41.32]在水之涘
[00:43.64]溯洄从之
[00:45.32]道阻且右
[00:47.24]溯游从之
[00:49.04]宛在水中止
[00:52.48]一文
[00:54.16]河边芦苇密又繁
[00:56.60]秋身露水结成霜
[00:59.16]意中之人在何处
[01:01.32]就在河水那一方
[01:04.38]逆着流水去找它
[01:06.56]道路险阻又太长
[01:09.08]顺着流水去找它
[01:11.08]仿佛在那水中央
[01:14.19]河边芦苇密又繁
[01:16.45]清晨露水未曾干
[01:18.85]意中之人在何处
[01:20.89]就在河岸那一边
[01:23.76]逆着流水去找他
[01:25.94]道路险阻攀登难
[01:28.72]顺着流水去找他
[01:30.72]仿佛就在水中滩
[01:33.90]河边芦苇密稠稠
[01:36.28]早晨露水未全收
[01:38.84]雨中之人在何处
[01:40.84]就在水边那一头
[01:43.75]逆着流水去找它
[01:45.69]道路险阻取难求
[01:48.51]顺着流水去找它
[01:50.51]仿佛就在水中舟
[01:54.31]注释
[01:55.65]肩就是没长穗的芦苇
[01:58.23]家是初生的芦苇
[02:01.01]苍苍鲜明茂盛的样子
[02:04.05]下文的七七和采采都是同样的意思
[02:07.85]唯凝结成所谓
[02:10.79]就是所说的
[02:12.25]此处指所怀念的伊人
[02:16.13]那个人指所私募的对象
[02:19.36]一方那一边
[02:22.38]溯回
[02:23.46]逆流而上
[02:24.90]下文的溯游指顺流而下
[02:28.40]也有一种说法
[02:29.90]回
[02:30.32]直弯曲的水道
[02:31.76]游指直流的水道
[02:34.72]从追寻
[02:37.13]阻 险阻
[02:38.81]道路难走的意思
[02:41.09]宛 宛然 好像溪
[02:44.53]就是干的意思
[02:46.45]湄
[02:47.37]水和草交接的地方
[02:49.17]也就是岸边
[02:51.11]积 升高
[02:52.85]这里形容道路又陡又高
[02:56.04]池就是水中的沙滩
[02:58.78]泗是水边的意思
[03:01.06]又表示迂回曲折
[03:03.84]止
[03:04.40]就是水中的沙滩
[03:07.70]关于这首诗的内容
[03:09.44]历来意见分歧很大
[03:11.98]在这里
[03:12.78]我们姑且先把它当作一首爱情诗来解读
[03:16.70]为追求心中思慕之人不可得而作
[03:20.62]蒹葭属于秦风
[03:22.88]秦风共有十篇
[03:24.90]大都是东周时代这个区域的民歌