[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Double Trouble]
[ar:哈利·波特]
[al:哈利·波特与阿兹卡班的囚徒]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Double Trouble - John Williams (约翰·威廉姆斯)
[00:05.960]
[00:05.960]Double double toil and trouble
[00:08.660]不辞辛劳不辞麻烦
[00:08.660]Fire burn and cauldron bubble
[00:11.289]釜中沸沫已成澜
[00:11.289]Double double toil and trouble
[00:13.819]不辞辛劳不辞麻烦
[00:13.819]Something wicked this way comes.
[00:19.008]邪恶之物终会到来
[00:19.008]Eye of newt and toe of frog
[00:22.227]蝾螈之眼青蛙之趾
[00:22.227]Wool of bat and tongue of dog
[00:25.426]蝙蝠之毛犬之齿
[00:25.426]Adders fork and blind worms sting
[00:28.786]蝮舌如叉蚯蚓刺
[00:28.786]Lizards leg and howlets wing.
[00:38.564]蜥蜴之足枭之翅
[00:38.564]Double double toil and trouble
[00:41.273]不辞辛劳不辞麻烦
[00:41.273]Fire burn and cauldron bubble
[00:43.803]釜中沸沫已成澜
[00:43.803]Double double toil and trouble
[00:46.413]不辞辛劳不辞麻烦
[00:46.413]Something wicked this way comes.
[00:51.651]邪恶之物终会到来
[00:51.651]In the cauldron boil and bake
[00:54.910]脔以为片煮至熟
[00:54.910]Fillet of a fenny snake
[00:58.149]沼地蟒蛇取其肉
[00:58.149]Scale of dragon tooth of wolf
[01:01.339]豺狼之牙巨龙鳞
[01:01.339]Witches mummy maw and gulf.
[01:07.279]千年巫尸貌狰狞
[01:07.279]Double double toil and trouble
[01:12.468]不辞辛劳不辞麻烦
[01:12.468]Fire burn and cauldron bubble
[01:17.618]釜中沸沫已成澜
[01:17.618]Double double toil and trouble
[01:20.268]不辞辛劳不辞麻烦
[01:20.268]Fire burn and cauldron bubble
[01:22.957]釜中沸沫已成澜
[01:22.957]Double double toil and trouble
[01:25.517]不辞辛劳不辞麻烦
[01:25.517]Fire burn and cauldron bubble
[01:30.645]釜中沸沫已成澜
[01:30.645]Something wicked this way comes.
[01:33.134]邪恶之物终会到来
[01:33.134]