[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:It's All Right With Me]
[ar:Peggy Lee]
[al:Candy Licious]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's All Right With Me - Peggy Lee (佩吉·李)
[00:03.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.490]Written By：Cole Porter
[00:06.991]
[00:06.991]It's the wrong time
[00:08.309]时机不对
[00:08.309]And the wrong place
[00:10.234]地点也不对
[00:10.234]Though your face
[00:11.360]虽然你的容颜
[00:11.360]Is charming
[00:12.194]如此迷人
[00:12.194]It's the wrong face
[00:13.947]却非那张脸
[00:13.947]It's not his face
[00:15.598]不是他的脸
[00:15.598]But such
[00:16.124]但依然
[00:16.124]A charming face
[00:17.689]令人沉醉的容颜
[00:17.689]That it's
[00:18.360]那就是
[00:18.360]All right with me
[00:20.654]对我来说一切都好
[00:20.654]It's the wrong song
[00:22.257]这是首不合时宜的歌
[00:22.257]In the wrong style
[00:24.067]带着不合时宜的风格
[00:24.067]Though your smile
[00:25.043]虽然你的微笑
[00:25.043]Is lovely
[00:25.937]如此动人
[00:25.937]It's the wrong smile
[00:27.443]却是不合时宜的微笑
[00:27.443]It's not his smile
[00:29.116]并非他的笑靥
[00:29.116]But such
[00:29.774]但依然
[00:29.774]A lovely smile
[00:31.628]令人沉醉的微笑
[00:31.628]That it's all right with me
[00:34.617]让我觉得一切都好
[00:34.617]You can't know
[00:35.377]你无法知晓
[00:35.377]How I happy
[00:36.277]我有多么欣喜
[00:36.277]I am that we met
[00:37.649]能与你相遇
[00:37.649]I'm strangely
[00:39.071]莫名被你吸引
[00:39.071]Attracted to you
[00:41.428]难以抗拒的魔力
[00:41.428]There's someone
[00:42.292]心底藏着
[00:42.292]I'm trying
[00:43.151]拼命想要
[00:43.151]So hard to forget
[00:44.767]遗忘的身影
[00:44.767]Don't you want
[00:45.659]难道你
[00:45.659]To forget someone
[00:47.006]不也想忘记某个人
[00:47.006]Too
[00:48.020]吗
[00:48.020]It's the wrong game
[00:49.335]这是一场错误的游戏
[00:49.335]With the wrong chips
[00:51.217]赌上了错误的筹码
[00:51.217]Though your lips
[00:52.272]尽管你的双唇
[00:52.272]Are tempting
[00:53.210]如此诱人
[00:53.210]They're the wrong lips
[00:55.139]却不是我渴望的唇
[00:55.139]They're not his lips
[00:56.640]不是他的温度
[00:56.640]But
[00:56.857]但
[00:56.857]Such tempting lips
[00:58.601]依然令人沉沦
[00:58.601]That if some night
[00:59.989]倘若某个夜晚
[00:59.989]You are free
[01:01.769]你恰好有空
[01:01.769]There it's all right
[01:03.676]那便一切都好
[01:03.676]It's
[01:03.887]真的
[01:03.887]All right
[01:05.421]一切都好
[01:05.421]It's all right with me
[01:36.581]对我来说已足够
[01:36.581]Can't know how happy
[01:37.552]无法言喻的欢欣
[01:37.552]I am that we met
[01:43.106]能与你相遇
[01:43.106]There's someone
[01:43.762]心底藏着
[01:43.762]I'm trying
[01:44.630]拼命想要
[01:44.630]So hard to forget
[01:49.576]遗忘的身影
[01:49.576]It's the wrong game
[01:50.765]这是一场错误的游戏
[01:50.765]With the wrong chips
[01:53.035]赌上了错误的筹码
[01:53.035]Though your lips
[01:53.879]尽管你的双唇
[01:53.879]Are tempting
[01:54.853]如此诱人
[01:54.853]They're the wrong lips
[01:56.924]却不是我渴望的唇
[01:56.924]They're not his lips
[01:58.182]不是他的温度
[01:58.182]But
[01:58.386]但
[01:58.386]Such tempting lips
[02:00.722]依然令人沉沦
[02:00.722]That some night
[02:01.590]某个夜晚
[02:01.590]You are free
[02:03.258]你恰好有空
[02:03.258]It's all right
[02:05.180]一切都好
[02:05.180]It's alright
[02:06.885]没关系
[02:06.885]It's alright with me
[02:09.938]我亦无妨
[02:09.938]Alright alright
[02:13.392]没关系 没关系
[02:13.392]Alright with me
[02:14.749]对我来说 一切都好
[02:14.749]