[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Is Anybody Out There]
[ar:The Downtown Fiction]
[al:The Downtown Fiction - EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Is Anybody Out There (EP Version) - The Downtown Fiction
[00:14.321]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.321]Stand in line like military time
[00:17.621]循规蹈矩，如刻度般严丝合缝
[00:17.621]Flowers blooming up from dirt
[00:21.051]尘垢之中，有花破土而生
[00:21.051]Wear the ties and complicated lines
[00:24.361]系好领带，披上繁冗的客套
[00:24.361]There's wrinkles on a fresh-pressed shirt
[00:27.801]笔挺的衬衫上，藏着不安的褶皱
[00:27.801]He stands alone conforming on his own
[00:31.161]他形单影只，在合群中自我放逐
[00:31.161]He's thinking but he does not speak
[00:34.471]思绪翻涌，却陷入无声的缄默
[00:34.471]He tries to fight the edges on his mind
[00:37.901]他试图对抗，脑海中锋利的边缘
[00:37.901]But she is what he truly seeks but she is what he truly seeks
[00:44.821]她才是他真正所求，她才是他真正所求
[00:44.821]Hey is anybody out there
[00:49.561]嘿，这虚无中可有人在？
[00:49.561]I'm reaching out
[00:52.811]我正试探着，向外求索
[00:52.811]Hey is anybody out there
[00:56.241]嘿，这虚无中可有人在？
[00:56.241]I'm coming down
[00:59.751]我正坠落，向深渊沉沦
[00:59.751]Hey is anybody out there
[01:02.951]嘿，这虚无中可有人在？
[01:02.951]I'm freaking out I'm freaking out
[01:15.251]我正战栗，我正战栗
[01:15.251]The heat does rise perform in double time
[01:18.491]热度攀升，在急促的节奏中强行表演
[01:18.491]The sweat is falling from his brow
[01:21.801]汗水自额头滑落，无处遁形
[01:21.801]He's near his prize but she begins to fly
[01:25.231]奖赏近在咫尺，她却如幻影般远飏
[01:25.231]He knows that he must act the time is now
[01:28.541]他深知必须决断，此刻已无退路
[01:28.541]A dance they play an ancient lover's game
[01:31.911]他们翩翩起舞，周旋于古老的情感博弈
[01:31.911]Averts his eyes and chooses not to stare
[01:35.271]他移开视线，刻意回避那道目光
[01:35.271]The trick he sees is aiming not to please
[01:38.701]他看穿了秘诀：反其道而行，绝不讨好
[01:38.701]Pretending that he doesn't really care
[01:41.701]伪装出那副，全然不在意的模样
[01:41.701]If you want her then pretend that you don't care
[01:45.631]若想得到她，就得装作毫不在意
[01:45.631]Hey is anybody out there
[01:50.371]嘿，这虚无中可有人在？
[01:50.371]I'm reaching out
[01:53.621]我正试探着，向外求索
[01:53.621]Hey is anybody out there
[01:57.111]嘿，这虚无中可有人在？
[01:57.111]I'm coming down
[02:00.541]我正坠落，向深渊沉沦
[02:00.541]Hey is anybody out there
[02:03.801]嘿，这虚无中可有人在？
[02:03.801]I'm freaking out I'm freaking out
[02:27.820]我正战栗，我正战栗
[02:27.820]We're trapped inside this star
[02:29.750]我们被困在这座光牢，困于星骸之中
[02:29.750]And we have gone too far
[02:31.370]而我们已走得太远，无法回头
[02:31.370]All we want is to escape escape escape
[02:41.670]唯愿能挣脱，逃离，逃离这一切
[02:41.670]Hey is there anybody out there
[02:45.970]嘿，那里真的有人在吗？
[02:45.970]So shout it out
[02:48.470]那就尽情嘶吼，宣泄而出
[02:48.470]Hey is anybody out there
[02:53.090]嘿，这虚无中可有人在？
[02:53.090]I'm reaching out
[02:56.140]我正试探着，向外求索
[02:56.140]Hey is anybody out there
[02:59.580]嘿，这虚无中可有人在？
[02:59.580]I'm coming down
[03:02.820]我正坠落，向深渊沉沦
[03:02.820]Hey is anybody out there
[03:06.190]嘿，这虚无中可有人在？
[03:06.190]I'm freaking out I'm freaking out
[03:11.620]我正战栗，我正战栗
[03:11.620]