[ilingku:101]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:01.03]木瓜
[00:02.87]投我以木瓜
[00:04.57]报之以穷居
[00:06.87]匪报也
[00:08.33]永以为好也
[00:11.11]投我以木桃
[00:12.91]报之以琼瑶
[00:15.25]匪报也
[00:16.55]永以为好也
[00:19.34]投我以木理
[00:21.00]报之以穷酒
[00:23.28]匪报也
[00:24.62]永以为好也
[00:27.78]译文
[00:29.18]你将木瓜投赠我
[00:31.26]我拿穷居作回报
[00:33.64]不是为了答谢你
[00:35.42]珍重情谊永相好
[00:38.56]你将木桃投赠我
[00:40.76]我拿琼瑶作回报
[00:43.14]不是为了答谢你
[00:44.84]珍重情谊永相好
[00:47.68]你将木李投赠我
[00:49.78]我拿琼酒做回报
[00:52.16]不是为了答谢你
[00:53.86]珍重情谊永相好
[00:57.44]木瓜
[00:58.28]一种落叶灌木
[01:00.34]蔷薇科
[01:01.56]果实长椭圆形
[01:03.74]色黄而香
[01:05.30]蒸煮或秘渍后共食用
[01:09.39]现在月桂
[01:10.63]闽台等地出产的木瓜全称为番木瓜
[01:14.15]共生时与此处的木瓜不是一种东西
[01:18.97]琼居
[01:20.15]美玉
[01:21.41]下面的琼酒
[01:22.77]琼瑶都是这个意思
[01:25.73]匪同非不是
[01:30.10]木桃
[01:31.10]果名 即渣子
[01:33.20]比木瓜小
[01:34.98]木里
[01:35.66]也是果名
[01:36.76]既名渣
[01:38.16]又名木梨
[01:40.84]关于魏风木瓜这首先秦古诗的背景
[01:44.48]古往今来的解析多有分歧
[01:47.71]据张树波国风集说统计
[01:50.71]主要有七种说法
[01:52.91]现代学者一般从朱熹之说
[01:55.93]而且更明确指出此诗是爱情诗
[01:59.49]作者当时一位青年男子