[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:So You Wanna Go Back To Egypt (Wanna Go Back To Egypt Album Version)]
[ar:Keith Green]
[al:Wanna Go Back to Egypt]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]So You Wanna Go Back To Egypt - Keith Green
[00:32.019]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.019]So you wanna go back to Egypt
[00:34.900]所以你怀念埃及的温暖
[00:34.900]Where its warm and secure
[00:37.990]那里安全又舒适
[00:37.990]Are you sorry you bought the one way
[00:40.595]你是否后悔买了那张单程票
[00:40.595]Ticket when you thought you were sure
[00:43.793]当你曾以为你确信无疑
[00:43.793]You wanted to live in the land of promise
[00:46.756]你曾向往应许之地
[00:46.756]But now its getting so hard
[00:49.904]但现在却如此艰难
[00:49.904]Are you sorry you're out here in the desert
[00:52.674]你是否后悔身处这片沙漠
[00:52.674]Instead of your own backyard
[00:56.360]而不是在自己的家园
[00:56.360]Eating leeks and onions by the Nile
[01:02.379]在尼罗河边吃着韭菜和洋葱
[01:02.379]Ooh what breath but dining out in style
[01:08.393]哦，虽然口气不好，但吃得真不错
[01:08.393]Ooh my life's on the skids give me the pyramids
[01:32.228]哦，我的生活一团糟，给我金字塔吧
[01:32.228]Well there's nothing to do but travel
[01:34.982]除了旅行，我们无事可做
[01:34.982]And we sure travel a lot
[01:38.185]而且我们确实走了很多路
[01:38.185]Cause its hard to keep your feet from
[01:40.253]因为当沙子变得如此滚烫时
[01:40.253]Moving when the sand gets so hot
[01:43.901]很难让你的脚停下不动
[01:43.901]And in the morning its manna hotcakes
[01:46.861]清晨我们享用着玛娜煎饼
[01:46.861]We snack on manna all day
[01:49.749]整日以玛娜为食
[01:49.749]And they sure had a winner last night for dinner
[01:52.647]昨晚的晚餐真是令人难忘
[01:52.647]Flaming manna souffle
[01:55.747]火焰玛娜舒芙蕾
[01:55.747]Well we once complained for something new to munch
[02:01.877]我们曾抱怨想要新鲜的食物
[02:01.877]The ground opened up and had some of us for lunch
[02:08.273]大地裂开，吞噬了我们中的一些人
[02:08.273]Ooh such fire and smoke
[02:14.265]哦，如此烈火与浓烟
[02:14.265]Can't god even take a joke huh no
[02:43.621]难道上帝连玩笑都开不起吗？不
[02:43.621]So you wanna go back to Egypt
[02:46.473]所以你怀念埃及的温暖
[02:46.473]Where old friends wait for you
[02:49.577]那里有老友在等你
[02:49.577]You can throw a big party and tell the whole gang
[02:52.308]你可以举办一场盛大派对，告诉所有人
[02:52.308]That what they said was all true
[02:55.371]他们说的都是真的
[02:55.371]And this Moses acts like a big shot
[02:58.347]而摩西却像个大人物
[02:58.347]Who does he think he is
[03:01.312]他以为自己是谁
[03:01.312]Its true that god works lots of miracles
[03:04.359]诚然，神迹频频显现
[03:04.359]But Moses thinks they're all his
[03:07.348]但摩西却认为这都是他的功劳
[03:07.348]Well I'm having so much trouble even now
[03:13.727]即使现在我也感到如此困扰
[03:13.727]Why'd he get so mad about that cow
[03:19.027]为什么他对那头牛如此愤怒
[03:19.027]That golden cow
[03:20.146]那头金牛
[03:20.146]Moses sits rather idle he just sits around
[03:26.278]摩西只是闲坐着，无所事事
[03:26.278]He just sits around and writes the bible
[03:31.555]他只是闲坐着，写圣经
[03:31.555]Oh Moses
[03:34.405]哦，摩西
[03:34.405]Put down your pen
[03:37.715]放下你的笔
[03:37.715]What oh no
[03:40.234]什么，哦不
[03:40.234]Manna again
[03:43.483]又是吗哪
[03:43.483]Oh manna waffles manna burgers
[03:57.385]哦，吗哪华夫饼，吗哪汉堡
[03:57.385]Manna bagels
[04:02.196]吗哪贝果
[04:02.196]Fillet of manna
[04:07.842]吗哪鱼排
[04:07.842]Manna patties
[04:12.290]吗哪肉饼
[04:12.290]Ba manna bread
[04:14.060]吧，吗哪面包
[04:14.060]