[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:When She Stares]
[ar:Span]
[al:Mass Distraction]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When She Stares - Span
[00:10.334]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.334]I never thought that what I said
[00:14.747]我从未想过我说的话
[00:14.747]Could have so many meanings
[00:18.287]会有如此多的含义
[00:18.287]To her one voice is a harmony
[00:23.522]对她而言，一个声音就是和谐
[00:23.522]I try to say I care but no
[00:28.032]我试图表达关心，但不行
[00:28.032]It sounds like I don't mean it
[00:31.910]听起来我似乎并不真诚
[00:31.910]She thinks I'm a parody
[00:37.518]她认为我是在讽刺
[00:37.518]And when she won't speak to me she doesn't tell me why
[00:44.055]而当她不与我说话时，她也不告诉我原因
[00:44.055]I'm supposed to know what I've done wrong and make it right
[00:50.465]我应该知道我哪里做错了，并去纠正它
[00:50.465]I think she's made of glass
[00:54.702]我想她如玻璃般脆弱
[00:54.702]She breaks with the lightest touch
[00:58.258]轻轻一碰便会碎裂
[00:58.258]And cuts me when I try to put her back together
[01:03.415]当我试图将她拼回 她却将我割伤
[01:03.415]I twist myself to the best I can be
[01:07.377]我竭尽全力改变自己
[01:07.377]But I never do enough
[01:11.610]却总觉得不够
[01:11.610]I always do too much
[01:17.502]又总是做得太多
[01:17.502]And when she tells me to leave all she
[01:20.068]当她让我离开时
[01:20.068]Want's is for me to stay
[01:24.023]其实她只想让我留下
[01:24.023]And when she wants me to stay
[01:26.265]当她希望我留下时
[01:26.265]It's dangerous to leave
[01:31.017]离开是危险的
[01:31.017]When she stares at me I go down
[01:37.743]当她凝视我时，我无力抵抗
[01:37.743]When that stare hits me I'm wrapped around
[01:44.318]当那目光击中我时，我被紧紧缠绕
[01:44.318]When she stares I know it won't take long before I crawl
[02:05.162]当她凝视时，我知道不久后我就会屈服
[02:05.162]Moments of hope are the moments of truth
[02:09.679]希望的瞬间即是真相的时刻
[02:09.679]With weapons laid aside
[02:13.330]武器被放下
[02:13.330]And all is peace and beauty
[02:18.376]一切归于和平与美好
[02:18.376]I could go on like that forever
[02:22.957]我可以一直这样下去
[02:22.957]But the call was never mine
[02:26.663]但主动权从未在我手中
[02:26.663]She wins I'm the loser
[02:32.464]她赢了，我是输家
[02:32.464]She hears my words like they're doublecross designed
[02:39.188]她将我的话视为背叛的阴谋
[02:39.188]And every time she breaks she gets that cold and piercing eye
[02:45.972]每次她崩溃时，那冰冷刺骨的眼神就会浮现
[02:45.972]When she stares at me I go down
[02:52.680]当她凝视我时，我无力抵抗
[02:52.680]When that stare hits me I'm wrapped around
[02:59.304]当那目光击中我时，我被紧紧缠绕
[02:59.304]When she stares I know it won't be long before I crawl
[03:29.800]当她凝视时，我知道我很快会屈服
[03:29.800]She's freaking out
[03:32.226]她情绪失控
[03:32.226]I need a break
[03:33.986]我需要喘息
[03:33.986]Anything at all
[03:36.097]无论是什么
[03:36.097]Anything at all
[03:50.388]无论是什么
[03:50.388]I need something to calm her down
[03:54.148]我需要让她平静下来
[03:54.148]Anything at all
[03:56.028]无论是什么
[03:56.028]Anything at all
[03:58.100]无论是什么
[03:58.100]Anything at all
[04:25.401]无论是什么
[04:25.401]It's been like this for all my life
[04:30.063]这一生都是如此
[04:30.063]Everywhere I go I tend to 'cause confusion
[04:38.545]无论我走到哪里 总会引起误解
[04:38.545]I go for peace but end up with strife
[04:43.129]我追求和平 却总是陷入纷争
[04:43.129]The belief in a clear statement
[04:46.313]对清晰表达的信念
[04:46.313]Is a painful illusion
[04:52.699]只是一种痛苦的幻觉
[04:52.699]Everywhere I stay there's someone asking me to leave
[04:59.033]无论我停留何处 总有人要我离开
[04:59.033]And every time I leave there's someone asking me to stay
[05:05.843]而每次我离开 又有人要我留下
[05:05.843]And everywhere someone stares and then again
[05:19.399]无论我身处何方 总有人凝视着我 然后再次
[05:19.399]When she stares at me I go down
[05:25.836]当她凝视我时，我无力抵抗
[05:25.836]When that stare hits me I'm wrapped around
[05:32.687]当那目光击中我时，我被紧紧缠绕
[05:32.687]When she stares I know it won't be long before I crawl
[05:52.682]当她凝视时，我知道我很快会屈服
[05:52.682]When she stares
[05:59.426]当她凝视
[05:59.426]When she stares
[06:06.043]当她凝视
[06:06.043]When she stares
[06:12.703]当她凝视
[06:12.703]When she stares
[06:19.329]当她凝视
[06:19.329]When she stares
[06:23.902]当她凝视
[06:23.902]