[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:What Sweeter Music]
[ar:Stephen Cleobury]
[al:John Rutter - Requiem]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]What Sweeter Music - Choir of King's College, Cambridge/Stephen Cleobury/Robert Quinney
[00:11.796]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.796]What sweeter music can we bring
[00:17.855]还有什么音乐比这更甜美
[00:17.855]than a carol for to sing the birth
[00:24.847]不如唱一首颂歌来庆祝
[00:24.847]of this our heavnly king Awake the
[00:30.973]我们天国王的诞生 唤醒
[00:30.973]voice awake the string
[00:36.241]声音 唤醒琴弦
[00:36.241]Dark and dull nights
[00:38.486]黑暗而沉闷的夜晚
[00:38.486]fly hence away and give the honor
[00:44.929]快飞走 将荣耀
[00:44.929]to this day that sees december
[00:51.172]赐予这十二月的一天
[00:51.172]turned to may That sees december
[00:58.742]严冬化作五月 十二月迎来新生
[00:58.742]turned to may
[01:04.240]严冬化作五月
[01:04.240]Why does the chilling winters
[01:08.872]为何凛冽的冬日清晨
[01:08.872]morn smile like a field beset with
[01:14.940]笑容如麦田般灿烂
[01:14.940]corn or smell like a meadow
[01:19.808]或如新割草地的芬芳
[01:19.808]newly shourn Thus on the sudden
[01:26.380]突然间 一切焕然一新
[01:26.380]come and see The cause why things
[01:32.198]来吧 见证这奇迹
[01:32.198]such fragrent be
[01:35.324]万物为何如此芬芳
[01:35.324]Tis' he is born who's quickening
[01:39.846]他降生了，赋予生命与光辉
[01:39.846]birth gives life and luster public
[01:48.408]他的诞生为天地带来欢乐
[01:48.408]mirth to heaven and the under earth
[01:57.035]天堂与人间同庆
[01:57.035]We see him come and know him ours
[02:03.345]我们见他来临，知他是我们的
[02:03.345]who with his sunshine and his
[02:07.374]他以阳光和雨露
[02:07.374]showers turns all the patient
[02:12.309]使所有忍耐的土地
[02:12.309]ground to flowers Turns all the
[02:16.622]绽放鲜花 使所有
[02:16.622]patient ground to flowers
[02:22.059]忍耐的土地绽放鲜花
[02:22.059]The darling of the world is come
[02:28.184]世界的宠儿已降临
[02:28.184]and fit it is we find a room to
[02:35.583]我们理应为他准备一处居所
[02:35.583]welcome him to welcome him
[02:44.771]迎接他，欢迎他
[02:44.771]The noble part of all the house
[02:50.145]在这座房屋最尊贵之处
[02:50.145]here is the heart
[02:54.081]这里便是心之所在
[02:54.081]Which we receive him and bequeath
[03:00.397]我们在此迎接他，并献上
[03:00.397]this holly and this ivy wreath
[03:07.106]这冬青与常春藤编织的花环
[03:07.106]Todo him honor whos our king and lord
[03:13.856]以向他致敬，他是我们的君王与主宰
[03:13.856]of all this reveling
[03:29.168]在这欢庆之中
[03:29.168]What sweeter music can we bring
[03:35.293]还有什么音乐比这更甜美
[03:35.293]than a carol for to sing the birth
[03:42.569]不如唱一首颂歌来庆祝
[03:42.569]of this our heavnly king Awake the
[03:57.041]我们天国王的诞生 唤醒
[03:57.041]voice awake the string
[04:07.853]声音 唤醒琴弦
[04:07.853]