[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Marry Me]
[ar:群星]
[al:Composers On Broadway: Rodgers & Hammerstein]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Don't Marry Me - 群星
[00:04.832]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.832]You are young and beautiful
[00:08.095]你正值青春年华 明艳动人
[00:08.095]Sweet as the breath of may
[00:11.836]甜美如五月的微风轻拂
[00:11.836]Earnestly I speak to you
[00:15.734]我恳切地向你倾诉
[00:15.734]Weigh every word I say
[00:23.327]请细细思量每字每句
[00:23.327]If you want to have a rosy future
[00:26.677]若你渴望绚烂前程
[00:26.677]And be happy as a honey bee
[00:30.407]愿如蜜蜂般幸福翩跹
[00:30.407]With a husband who will always love you
[00:34.159]觅得永世疼惜的良人
[00:34.159]Baby don't marry me
[00:38.031]亲爱的 别选择与我结缘
[00:38.031]If you want a man you can depend on
[00:41.607]若你想要个可靠的男人
[00:41.607]I can absolutely guarantee
[00:45.291]我敢百分百向你保证
[00:45.291]I will never fail to disappoint you
[00:48.961]我绝不会让你失望透顶
[00:48.961]Baby don't marry me
[00:52.847]亲爱的 别选择与我结缘
[00:52.847]I eat litchis nuts and cookies in bed
[00:56.667]我在床上吃荔枝干和饼干
[00:56.667]And I fill the bed with nutshells and crumbs
[01:00.356]把果壳碎屑撒满床单
[01:00.356]I have irritating habits you'll dread
[01:04.031]那些恼人习惯会让你抓狂
[01:04.031]Like the way I have of cracking my thumbs
[01:07.873]比如我总爱掰手指关节
[01:07.873]My grandpa was a big game hunter
[01:11.698]我祖父曾是位勇猛的猎手
[01:11.698]He met grandma swinging on a tree
[01:15.434]遇见祖母时她正荡着秋千
[01:15.434]If you want to have attractive children
[01:19.029]若你想要漂亮可爱的孩子
[01:19.029]Baby don't marry me
[01:55.796]亲爱的 别选择与我结缘
[01:55.796]I would like to see my sons and daughters
[01:59.405]我也幻想看着儿女绕膝
[01:59.405]Sliding up and down their father's knee
[02:03.161]在父亲腿上嬉戏玩耍
[02:03.161]They'll get splinters in their little panties
[02:06.777]但他们的小裤子会扎满木刺
[02:06.777]Cookie
[02:10.891]甜心
[02:10.891]I'm devoted to my dear old mama
[02:14.615]我永远忠诚于亲爱的老母亲
[02:14.615]And if you and mama disagree
[02:18.351]若你与我母亲意见相左
[02:18.351]I would always side with her against you
[02:22.107]我总会站在她那边反对你
[02:22.107]Schnook don't marry me
[02:26.297]傻姑娘别嫁给我
[02:26.297]I would always like to know where you go
[02:29.942]我总想知道你的去向
[02:29.942]I don't like a man to keep me in doubt
[02:33.758]不愿被男人蒙在鼓里
[02:33.758]Honey that's a thing that's easy to know
[02:37.503]亲爱的 这道理再简单不过
[02:37.503]You will always know where I am I'm out
[02:41.406]你总能找到我 我总在外游荡
[02:41.406]I am talking like a Chinese uncle
[02:45.310]絮絮叨叨像个中国老舅
[02:45.310]I'm as serious as I can be
[02:49.009]此刻我比任何时候都认真
[02:49.009]I am saying this because I love you
[02:52.591]正因深爱才对你坦白
[02:52.591]Darling don't marry me
[02:56.774]亲爱的别嫁给我
[02:56.774]