[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Better Not Look Down (《末路狂花》电影插曲)]
[ar:B.B. King]
[al:Thelma & Louise (Music from the Original Motion Picutre Soundtrack)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Better Not Look Down - B.B. King
[00:10.890]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.890]Written by：Joe Sample/Will Jennings
[00:21.791]
[00:21.791]I've been around and I've seen some things
[00:25.195]我经历过风风雨雨见过世面
[00:25.195]People moving faster than the speed of sound
[00:28.972]人们的速度超过了音速
[00:28.972]Faster than the speeding bullet
[00:31.469]比子弹还要快
[00:31.469]People living like superman
[00:33.196]人们过着超人一般的生活
[00:33.196]All day and all night
[00:36.320]日日夜夜
[00:36.320]And I won't say if it's wrong or if it's right
[00:41.137]我不会说这是对是错
[00:41.137]I'm pretty fast myself
[00:44.751]我自己也很快
[00:44.751]But I do have some advice to pass along
[00:47.197]但我有一些建议可以传递下去
[00:47.197]Right here in the chorus of this song
[00:50.509]就在这首歌的副歌部分
[00:50.509]Better not look down
[00:52.728]最好别低头
[00:52.728]If you want to keep on flying
[00:55.287]如果你想继续飞翔
[00:55.287]Put the hammer down
[00:57.100]放下武器
[00:57.100]Keep it full speed ahead
[01:00.054]全速前进
[01:00.054]Better not look back
[01:02.111]最好别回头
[01:02.111]Or you might just wind up crying
[01:04.890]也许你最后会伤心落泪
[01:04.890]You can keep it moving
[01:06.790]你可以继续前进
[01:06.790]If you don't look down
[01:19.439]如果你不低头
[01:19.439]An old girl friend of mine showed up the other day
[01:23.493]有一天我的一个老女友出现了
[01:23.493]That girl have lived in love and for love
[01:26.476]那个女孩为爱而活
[01:26.476]And over love and under love all her life
[01:31.066]在爱的支配下她的一生
[01:31.066]If the arrows from cupid's bow that had
[01:33.111]如果丘比特弓上的箭
[01:33.111]Passed through her heart had been sticking
[01:34.722]穿过她的心
[01:34.722]Out of her body she would have looked like
[01:36.784]离开她的身体她看起来就像
[01:36.784]A porcupine and she asked me
[01:38.765]一只豪猪她问我
[01:38.765]She said B.B. do you think I've lived my life all wrong
[01:43.114]她说碧池你是不是觉得我的人生错了
[01:43.114]And I said the only advice I have to pass
[01:45.856]我说我唯一能接受的建议
[01:45.856]Along in the chorus of this song
[01:48.121]伴随着这首歌的副歌
[01:48.121]Girl
[01:49.013]女孩
[01:49.013]Better not look down
[01:50.804]最好别低头
[01:50.804]If you want to keep on flying
[01:53.780]如果你想继续飞翔
[01:53.780]Put the hammer down
[01:55.601]放下武器
[01:55.601]Keep it full speed ahead
[01:58.382]全速前进
[01:58.382]Better not look back
[02:00.397]最好别回头
[02:00.397]Or you might just wind up crying
[02:03.321]也许你最后会伤心落泪
[02:03.321]You can keep it moving
[02:05.122]你可以继续前进
[02:05.122]If you don't look down
[02:13.040]如果你不低头
[02:13.040]You can keep it moving
[02:15.010]你可以继续前进
[02:15.010]If you don't look down
[02:17.625]如果你不低头
[02:17.625]I was walking down the street at sunrise one morning
[02:20.653]一天早上日出时分我走在大街上
[02:20.653]In London England
[02:22.886]在英国伦敦
[02:22.886]And there was a very large rolls royce limousine
[02:25.939]有一辆超大的劳斯莱斯豪华轿车
[02:25.939]Pulling slowly along the street
[02:28.167]沿着街道缓缓前行
[02:28.167]And in that rolls royce was the queen of England
[02:31.646]坐在劳斯莱斯车里的是英国女王
[02:31.646]Looking tired
[02:32.917]看起来疲惫不堪
[02:32.917]Just go back from a party and the queen leaned out and
[02:36.441]刚参加完派对回来女王探出身子
[02:36.441]She said aren't you B.B. King she said
[02:40.089]她说你不是碧池王吗她说
[02:40.089]Oh B.B. sometimes it's so hard to pull things together
[02:43.968]碧池有时候挽回感情真的好难
[02:43.968]Could you tell me what you think I ought to do
[02:46.467]你能否告诉我你觉得我该怎么做
[02:46.467]And I said
[02:47.313]我说
[02:47.313]Better not look down
[02:49.103]最好别低头
[02:49.103]If you want to keep on flying
[02:51.934]如果你想继续飞翔
[02:51.934]Put the hammer down
[02:53.778]放下武器
[02:53.778]Keep it full speed ahead
[02:56.812]全速前进
[02:56.812]Better not look back
[02:58.605]最好别回头
[02:58.605]Or you might just wind up crying
[03:01.565]也许你最后会伤心落泪
[03:01.565]You can keep it moving
[03:03.398]你可以继续前进
[03:03.398]If you don't look down
[03:06.249]如果你不低头
[03:06.249]Better not look down
[03:08.550]最好别低头
[03:08.550]If you want to keep on flying
[03:11.156]如果你想继续飞翔
[03:11.156]Put the hammer down
[03:12.878]放下武器
[03:12.878]Keep it full speed ahead
[03:15.911]全速前进
[03:15.911]Better not look back
[03:17.798]最好别回头
[03:17.798]Or you might just wind up crying
[03:20.753]也许你最后会伤心落泪
[03:20.753]You can keep it moving
[03:22.588]你可以继续前进
[03:22.588]If you don't look down
[03:30.678]如果你不低头
[03:30.678]You can keep it moving
[03:32.359]你可以继续前进
[03:32.359]If you don't look down
[03:40.307]如果你不低头
[03:40.307]You can keep it moving
[03:42.094]你可以继续前进
[03:42.094]If you don't look down
[03:49.842]如果你不低头
[03:49.842]You can keep it moving
[03:51.634]你可以继续前进
[03:51.634]If you don't look down
[03:59.475]如果你不低头
[03:59.475]You can keep it moving
[04:01.258]你可以继续前进
[04:01.258]If you don't look down
[04:03.111]如果你不低头
[04:03.111]