[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Cailleach Bheur　]
[ar:Pizzicato Strings]
[al:Cross Fercia]
[by:]
[offset:0]
[00:00.103]Cailleach Bheur - Pizzicato Strings
[00:10.840]
[00:10.840]それは昔から
[00:15.891]那是从以前开始
[00:15.891]廻る季節 時を待つ
[00:23.996]流转的季节 等待时机
[00:23.996]散る葉を見届け
[00:29.128]目送叶片飘散
[00:29.128]凍る季節 呼び覚ます
[00:34.252]冰冻的季节 被唤醒
[00:34.252]乾いた風 彩りを浚う頃に
[00:43.414]干燥的风 在色彩被疏通之时
[00:43.414]宿る者たち
[00:47.372]寄宿者们
[00:47.372]少女の姿は消え
[00:51.806]少女的身影消失了
[00:51.806]唱える言葉に
[00:55.075]歌唱的话语中
[00:55.075]その景色は白く染まるゆく
[01:05.775]那片景色逐渐染上纯白
[01:05.775]それは昔から
[01:10.797]那是从以前开始
[01:10.797]深い森に 棲むという
[01:19.003]栖息在深邃的森林里
[01:19.003]眠りを見届け
[01:24.036]见证睡眠
[01:24.036]今宵 雪が舞う
[02:23.242]今晚 雪花飘舞
[02:23.242]そう 少女の姿は偽り
[02:28.666]没错 少女的身影 是虚假的
[02:28.666]この身に宿すは
[02:32.435]寄宿在这体内的
[02:32.435]神が導き 操る運命
[02:43.987]是神指引操纵的命运
[02:43.987]その身を隠して
[02:48.999]隐藏起那副身体
[02:48.999]深い森に 棲むという
[02:57.343]栖息在深邃的森林里
[02:57.343]時にその術は
[03:02.432]有时那种方式
[03:02.432]己を蝕み
[03:10.799]会侵蚀自己
[03:10.799]その身を隠して
[03:15.799]隐藏起那副身体
[03:15.799]深い森に 棲むという
[03:24.271]栖息在深邃的森林里
[03:24.271]時にその術は
[03:29.113]有时那种方式
[03:29.113]記憶さえも凍らせる
[03:40.809]连记忆也被冻结
[03:40.809]雪が舞う
[03:46.194]雪花飘舞
[03:46.194]