[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:LIFE (Not a F****** Disco)]
[ar:Smokie]
[al:Who The F**k Is Alice]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]LIFE (Not a F****** Disco) - Smokie
[00:00.973]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.973]Wo wo wo
[00:08.986]
[00:08.986]Sally called when she got the word
[00:13.060]莎莉得知消息后打来电话
[00:13.060]She said I suppose you've heard
[00:20.055]她说想必你也听说了吧
[00:20.055]'Bout Alice
[00:23.795]关于爱丽丝的事
[00:23.795]Well I rushed to the window and I looked outside
[00:28.689]我急忙冲到窗前向外张望
[00:28.689]I could hardly believe my eyes
[00:32.668]几乎不敢相信眼前景象
[00:32.668]As a big limousine rolled on into Alice's drive
[00:39.302]一辆豪华轿车缓缓驶入爱丽丝家的车道
[00:39.302]I don't know why she's leaving
[00:41.390]我不明白她为何要离开
[00:41.390]Or where she's gonna go
[00:43.421]她将去向何方
[00:43.421]I guess she's got her reasons
[00:45.106]我想她自有缘由
[00:45.106]That I just don't wanna know
[00:47.202]而我宁愿不去深究
[00:47.202]'Cause for twenty four years
[00:49.048]因为二十四年来
[00:49.048]I've been living next door to Alice
[00:52.452]我一直住在爱丽丝隔壁
[00:52.452]Alice who the f**k is Alice
[00:55.351]爱丽丝 她究竟是谁
[00:55.351]Twenty four years just waiting for a chance
[00:59.085]二十四载只为等待一个机会
[00:59.085]To tell her how I feel
[01:00.608]倾诉我心中所爱
[01:00.608]Maybe get a second glance
[01:02.921]或许能再望她一眼
[01:02.921]Now I've got to get used
[01:04.484]如今我必须习惯
[01:04.484]To not living next door to Alice
[01:08.150]没有爱丽丝为邻的日子
[01:08.150]Alice who the f**k is Alice
[01:11.528]爱丽丝 她究竟是谁
[01:11.528]Grew up together two kids in the park
[01:15.877]两小无猜在公园长大
[01:15.877]Carved our initials deep in the bark
[01:22.727]把名字深深刻进树皮
[01:22.727]Me and Alice
[01:26.561]我和爱丽丝
[01:26.561]Now she walks through the door
[01:28.667]此刻她推门而去
[01:28.667]Her head held high
[01:31.217]她昂首挺胸
[01:31.217]Just for a moment I caught her eyes
[01:35.206]刹那间我与她四目相对
[01:35.206]As a big limousine pulled slowly
[01:38.402]当豪华轿车缓缓驶离
[01:38.402]Out of Alice's drive
[01:42.369]爱丽丝家的车道
[01:42.369]I don't know why she's leaving
[01:44.109]我不明白她为何要离开
[01:44.109]Or where she's gonna go
[01:46.151]她将去向何方
[01:46.151]I guess she's got her reasons
[01:47.601]我想她自有缘由
[01:47.601]But I just don't wanna know
[01:49.992]但我不愿知晓
[01:49.992]'Cause for twenty four years
[01:51.780]因为二十四年来
[01:51.780]I've been living next door to Alice
[01:55.341]我一直住在爱丽丝隔壁
[01:55.341]Alice who the f**k is Alice
[01:58.102]爱丽丝 她究竟是谁
[01:58.102]Twenty four years just waiting for a chance
[02:01.815]二十四载只为等待一个机会
[02:01.815]To tell her how I feel
[02:03.300]倾诉我心中所爱
[02:03.300]Maybe get a second glance
[02:05.592]或许能再望她一眼
[02:05.592]Now I've got to get used to not
[02:07.889]如今却要习惯没有她的日子
[02:07.889]Living next door to Alice
[02:10.865]住在爱丽丝隔壁
[02:10.865]Alice who the f**k is Alice
[02:14.180]爱丽丝 她究竟是谁
[02:14.180]At seven she called back and ask how I felt
[02:18.520]七点时她回电问我感受
[02:18.520]She said I know how to help
[02:25.015]她说知道如何帮我解脱
[02:25.015]Get over Alice
[02:28.855]走出爱丽丝的阴影
[02:28.855]She said now Alice's gone but I'm still here
[02:33.908]她说如今爱丽丝已离开 但我仍在
[02:33.908]You know I've been waiting for twenty four years
[02:40.089]你可知我已等待二十四年
[02:40.089]And the big limousine disappeared
[02:45.178]那辆豪华轿车已消失不见
[02:45.178]I don't know why she's leaving
[02:46.944]我不明白她为何要离开
[02:46.944]Or where she's gonna go
[02:48.907]她将去向何方
[02:48.907]I guess she's got her reasons
[02:50.593]我想她自有缘由
[02:50.593]That I just don't wanna know
[02:52.690]而我宁愿不去深究
[02:52.690]'Cause for twenty four years
[02:54.434]因为二十四年来
[02:54.434]I've been living next door to Alice
[02:57.897]我一直住在爱丽丝隔壁
[02:57.897]Alice who the f**k is Alice
[03:00.821]爱丽丝 她究竟是谁
[03:00.821]Twenty four years just waiting for a chance
[03:04.510]二十四载只为等待一个机会
[03:04.510]To tell her how I feel
[03:06.051]倾诉我心中所爱
[03:06.051]Maybe get a second glance
[03:08.240]或许能再望她一眼
[03:08.240]Now I've never get used to not
[03:10.564]可我始终无法习惯
[03:10.564]Living next door to Alice
[03:13.571]住在爱丽丝隔壁
[03:13.571]Alice who the f**k is Alice
[03:16.270]爱丽丝 她究竟是谁
[03:16.270]Now I've never get used to not living next door to Alice
[03:23.770]我永远习惯不了没有爱丽丝为邻的生活
[03:23.770]